Chu-bura (Ishida Uryu)

Chu-bura (Ishida Uryu)

Chu-bura (Ishida Uryu)

Chu-bura ahora sosteniendo mis sentimientos
Chu-buraいまきもちをかかえて
Chu-bura ima kimochi wo kakaete
Hoy también, mis pensamientos fluyen demasiado rápido
きょうもきがながれすぎてゆく
Kyou mo ki ga nagaresugitayuku
Cada vez que te miro, se acumulan
きみをみつめるたびこみあげる
Kimi wo mitsumeru tabi komiageru
Los sentimientos que no puedo contener, nada más
おもいもなくつたえられなにもなあ
Omoi mo nakitsu taerare nanimo naa
Sin darme cuenta, lo olvidé
いつのまにか、わすれていた
Itsunomanika, wasureteita
Las lágrimas encuentran su lugar de nacimiento
なみだがうまれのばしょをたもって
Namida ga umare no basho wo tamotte
Ahora, abre los ojos
さあ、まぶたをあけて
Saa, mabuta wo akete

Saltando sobre esas lágrimas
そのなみだこしきかえに
Sono namida koshi kikae ni
Para cambiarlas
とびかっていける
Tobikatteikeru
Para que lleguen a tus manos
そのてにとどくように
Sono te ni todoku you ni
Recordé tu rostro
おもいだしたんだきみのひたを
Omoidashitanda kimi no hita wo
Los sentimientos dolorosos
せつなくのもむきもちを
Setsunaku no momu kimochi wo

Viendo el mismo drama una y otra vez
おなじドラマをなんどもみてる
Onaji dorama o nandomo miteru
Hoy también, siempre tuve ese presentimiento
きょうもなあそんなきがしてたずっと
Kyou mo naa sonna ki ga shiteta zutto
En el momento en que sonreíste
きみがわらってくれたしゅんかんに
Kimi ga warattekureta shunkan ni
Comenzó una nueva historia
あたらしいストーリーがはじまった
Atarashii sutourii ga hajimatta
Entendí que los días aburridos
ちゅうぶらりんなあせたひびが
Chuuburarin na aseta hibi ga
Se están volviendo coloridos
いろづいていくのがわかったんだ
Irozuiteiku no ga wakattanda
Ahora, abre los ojos
さあまぶたをあけて
Saa mabuta o akete

Sosteniendo la valentía que había escondido en la soledad
こどくにすりかえてたなくしてたゆうきを
Kodoku ni surikaeteta nakushiteta yuuki wo
La elevaré con estas manos
このてにかかげよう
Kono te ni kakageyou
Las lágrimas que había aguantado
こらえてたなみだ
Koraeteta namida
Ahora las recuerdo
いまおもいだしたから
Ima omoidashita kara
Tomando tu mano
きみのてをにぎって
Kimi no te wo nigitte
La historia comienza
ものがたりははじまる
Monogatari wa hajimaru

Superando las noches de desesperación
あいくせんのよるを
Aikusen no yoru wo
Estoy aquí ahora
こえていまここにいる
Koete ima koko ni iru
Está bien lastimarse
きずつけていいさ
Kizutsutette ii sa
Ahora, actúa
いまつかえよ
Ima tsukaeyo
Ahora, abre los ojos
さあまぶたをあけて
Saa mabuta wo akete
Temblaba de nerviosismo
しぶりでふるえていた
Shiburi de furueteita
Tomando tu mano
きみのてをにぎって
Kimi no te wo nigitte
Te transmito mis sentimientos
おもいをつたえるんだ
Omoi wo tsutaerunda
Recordé tu rostro
おもいだしたんだきみのひたを
Omoidashitanda kimi no hita wo
Los sentimientos dolorosos
せつなくのもむきもちを
Setsunaku no momu kimochi wo
El corazón desnudo
はだかのままのこころを
Hadaka no mama no kokoro wo