Kogane No Hikari

Brillo Dorado

Kogane No Hikari

Desde mis dedos, la luz brillante que se derramó, incluso ahora
ゆびからこぼれおちたかがやきのなかいまも
Yubikara kobore ochita kagayaki no naka ima mo
Una mirada llena de determinación se refleja brillantemente
とうしをひめたまなざしあさやかにうつる
Toushi wo himeta manazashi asayaka ni utsuru
Sin temor a la respuesta al otro lado del viento
かぜのむこうのこたえをおそれることもなく
Kaze no mukou no kotae wo osoreru koto mo naku
Continué mirando con intensidad
みつめつづけたけだかさ
Mitsume tsuzuketa kedakasa
La verdad deja fragmentos de amabilidad y dolor
しんじつはやさしさといたみのかけらのこし
Shinjitsu wa yasashisa to itami no kakera nokoshi
Atravesando este pecho, sigue adelante
このむねをつらぬいてはとおりすぎてゆく
Kono mune wo tsuranuitewa toorisugite yuku
En las pequeñas palmas de las manos, un mañana sin fin
みじゅくなてのひらにあるはてしないあしたを
Mijukkuna tenohira ni aru hateshinai ashita wo
Lo dedicaré a alguien especial
とうときひとにささげよう
Toutoki hito ni sasageyou

Cada vez que doy un paso adelante, el cielo se expande
まえにふみだすたびそらはひろく
Maeni fumidasu tabi sora wa hiroku
Lo siento alto, pero aún así quiero perseguirlo
たかくかんじるけどそれでもおいかけたい
Takaku kanjiru kedo soredemo oikaketai
El brillo dorado
こがねのひかりを
Kogane no hikari wo
Con un corazón creyente
しんじるこころで
Shinjiru kokoro de
Lo deseo
ねがうから
Negaukara
Aunque me lastime, lo aceptaré silenciosamente y lo protegeré
きずついてもしずかにうけとめてゆだねてた
Kizutsuitemo shizukani uketomete yudaneteta
Superando incluso el destino, avanzando con fuerza
さだめさえこえてすすむりんとしたきよさ
Sadame sae koete susumu rintoshita kiyosa
El calor ha desaparecido, pero conectemos un futuro ilimitado
ぬくもりはきえたけれどかぎりないみらいを
Nukumori wa kieta keredo kagirinai mirai wo
Con amor hacia alguien especial
いとしきひとへつなげよう
Itoshiki hito e tsunageyou

Cada vez que me pierdo en la oscuridad, el camino parece lejano
やみにまようたびにみちはとおく
Yami ni mayou tabi ni michi wa tooku
Es largo y doloroso, pero seguiré caminando sin huir
ながくつらいけれどにげずにあるいてゆく
Nagaku tsurai keredo nigezuni aruiteyuku
La fuerza para no rendirme ante el brillo dorado
こがねのひかりにはじまないつよさを
Kogane no hikari ni hajinai tsuyosa wo
Lo prometo
ちかうから
Chikaukara
El brillo dorado
こがねのひかりを
Kogane no hikari wo
Con un corazón creyente
しんじるこころで
Shinjiru kokoro de
La fuerza para no rendirme ante el brillo dorado
こがねのひかりにはじまないつよさを
Kogane no hikari ni hajinai tsuyosa wo
Lo prometo
ちかうから
Chikaukara
La eternidad para esa persona
えいえんをあのひとに
Eien wo ano hito ni