Voice

Voix

Voice

Tu restes toujours enfermé
きみはいつまでもとじたままで
kimi wa itsu made mo tojita mama de
Tu as sûrement toujours été en silence
きっとずっときょうぜつしてた
kitto zutto kyozetsu shi teta
Tu ne t'en rends pas encore compte
まだ気づかないの
mada kizukanai no?
De la voix de ton cœur
こころのこえ
kokoro no koe

I don't feel your voice, ta douleur
I don't feel your voice きみのいたみ
I don't feel your voice kimi no itami
I don't feel your mind, tes mots
I don't feel your mind きみのことば
I don't feel your mind kimi no kotoba

Tu es toujours pris dans la réalité
ずっとげんじつにまきこまれて
zutto genjitsu ni makikoma rete
Tu as sûrement toujours enduré
きっとずっとたえていた
kitto zutto taete ita
Tu avais perdu ta conviction, n'est-ce pas ?
きみのかくしんをうしなってたね
kimi no kakushin wo ushinatteta ne

I don't feel your voice, ton souffle
I don't feel your voice きみのいぶき
I don't feel your voice kimi no ibuki
I don't feel your mind, ton mouvement
I don't feel your mind きみのこどう
I don't feel your mind kimi no kodo
I don't feel your love, fais-moi entendre
I don't feel your love きみをきかせて
I don't feel your love kimi o kika sete
S'il te plaît
Please
Please

Je veux sentir ta voix, souviens-toi
I wanna feel your voice おもいだして
I wanna feel your voice omoidashite
Je veux sentir ton esprit, depuis longtemps
I wanna feel your mind ずっとむかし
I wanna feel your mind zutto mukashi
Je veux sentir ton amour, la lumière ressentie
I wanna feel your love かんじたひかり
I wanna feel your love kanjita hikari
S'il te plaît
Please
Please

Tu ne t'en rends pas encore compte
まだ気づかないの
mada kizukanai no?
De la voix de ton cœur
こころのこえ
kokoro no koe?