Honoikazuchi No Kami - Zenitsu (Demon Slayer)

Honoikazuchi No Kami - Zenitsu (Cazador de Demonios)

Honoikazuchi No Kami - Zenitsu (Demon Slayer)

Abandonado fuiAbandonado eu fui
Pero él me ayudóMas ele me ajudou
Pagó mis deudas y me enseñóPagou as minhas dívidas e me ensinou
Gracias abueloObrigado vovô

Pero no veo la luzMas eu não vejo a luz
¿Cómo protegeré a alguien?Como alguém eu vou proteger?
Si siempre siento que voy a morirSe eu sempre sinto que eu vou morrer

Un entrenamiento intensoUm treinamento intenso
Una respiraciónUma respiração
Debo dominar la técnica del truenoEu devo dominar a técnica do trovão

Es tanto entrenamiento queÉ tanto treino que
Siento queEu sinto que
Voy a morirEu vou morrer
El miedo me consumeO medo me consome

Golpeado por un rayoAtingido por um raio
Mi cabello cambió de colorMeu cabelo mudou de cor
Continúo mi entrenamientoContinuo meu treinamento
Pero algo en mí cambióMas algo em mim mudou

Porque ahora si duermoPois agora seu eu dormir
Mi cuerpo entra en acciónO meu corpo entra em ação
Mi miedo comienza a desaparecerMeu medo passa a sumir

Y me convierto en el propio truenoE eu me torno o próprio trovão
Sentirán la respiraciónIrão sentir a respiração
No importa lo que paseNão importa o que acontecer
Si es importante protegeréSe é importante eu irei proteger
Con mi cuerpo envuelto en rayosCom meu corpo envolto em raios
Oni, sabrás que morirásOni saiba que cê morrera
Te desgarraré hasta el cieloTe rasgando irei até o céu
Iluminado bajo la luz de la lunaIluminado sob a luz do luar
Nunca me rendiréNunca desistirei
ichi no kata: Hekireki issenichi no kata: Hekireki issen

En la selección finalNa seleção final
Al ver onisAo ver onis
Aun inconscienteMesmo inconsciente
Estoy consciente de lo que ocurrió aquíTô ciente do que ocorreu aqui

Mi miedo me consumiráMeu medo vai consumir
Si desmayo aquíSe eu desmaio aqui
Rodará la cabeza de oniRolara cabeça de oni

Hashibira, no intentes tocar la cajaHashibira não tente na caixa tocar
Si es importante para él, protegeré con mi vidaSe é importante para ele eu irei proteger com a minha vida

En este bosque no quiero quedarme soloNessa floresta não quero ficar só
Por este oni, cómo permití que me envenenaraPor esse oni como me deixei envenenar
Creo que este es mi finAcho que esse é meu fim
Y tal vez lo sea, pero no me impide matarE talvez seja sim, mas não me impede de matar

Recuerdos de mi abueloMemórias do meu avô
Diciéndome que puedo ir más alláMe dizendo que eu posso ir muito além
ichi no kata - hekireki issenichi no kata - hekireki issen

¿Qué es ese sonido que reconozco?O que é esse som eu reconheço
Kaigaku, ¿qué está pasando?Kaigaku me diz o que tá acontecendo?
Traicionó a la organización y se convirtió en un oniTraiu a organização e se tornou um oni
Es tu culpa, y de disgusto causó la muerte del senseiÉ culpa sua, e de desgosto causou a morte do sensei

Pero esto debe terminarMas isso tem quer um fim
Sensei, esto terminará aquíSensei, isso vai terminar aqui
Perdón, hermano mayorMe desculpe aniki
shichi no kata: Honoikazuchi no kamishichi no kata: Honoikazuchi no kami

Y me convierto en el propio truenoE eu me torno o próprio trovão
Sentirán la respiraciónIrão sentir a respiração
No importa lo que paseNão importa o que acontecer
Si es importante protegeréSe é importante eu irei proteger
Con mi cuerpo envuelto en rayosCom meu corpo envolto em raios
Oni, sabrás que morirásOni saiba que cê morrera
Te desgarraré hasta el cieloTe rasgando irei até o céu
Iluminado bajo la luz de la lunaIluminado sob a luz do luar
Nunca me rendiréNunca desistirei
ichi no kata: Hekireki issenichi no kata: Hekireki issen