Bear Hug

Abrazo de Oso

Bear Hug

Un día viniste hacia mí
어느 날 네가 내게 부러와
eoneu nal nega naege bureowa
Con un aroma impregnado en todo mi cuerpo como si hubieras tragado flores
꽃을 삼킨 듯 온몸에 배인 향기
kkocheul samkin deut onmome baein hyanggi
Pareces frío pero no estás congelado
차가워 보이지만 얼어붙진 않아
chagawo boijiman eoreobutjin ana
Bajo una luz brillante, te abrazaré
환한 빛 아래 내가 널 안아줄 테니
hwanhan bit arae naega neol anajul teni

No te preocupes por nada
아무 걱정 하지 마
amu geokjeong haji ma
No escuches las voces que te atormentan
널 괴롭히는 목소리에
neol goeropineun moksorie
Ríe y llora todo lo que quieras
귀를 기울이지 마 실컷 웃고 울자
gwireul giuriji ma silkeot utgo ulja
No hay miedo alguno
두려움 하나 없으니
duryeoum hana eopseuni

Justo donde estás
Right where you are
Right where you are
Reflejado en la rendija de la ventana entre la oscuridad nublada
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친
heurin eodum sai changmun teume bichin
Brillas de manera especial
유난히 반짝녀 넌
yunanhi banjjangnyeo neon
Justo donde estás
Right where you are
Right where you are
Como un milagro encontrado en una noche de verano
한여름 밤 만난 기적 같던 넌
hanyeoreum bam mannan gijeok gatdeon nеon
Floreciste al final del invierno
겨울 끝에 피운 꽃으로
gyeoul kkeute piun kkochеuro

El miedo crece y se ahoga
두려움이 커져 숨퉁했던
duryeoumi keojyeo suthage banbokdoen
Incluso en las pequeñas olas que se esconden
작은 파도에도 숨이 차오를 거야
jageun padoedo sumi chaoreul geoya
Las palabras de la televisión, las estrellas en las calles
TV 속의 말들 골목길의 별
TV sogui maldeul golmokgirui byeol
¿Te hicieron sentir solo? Levanta la cabeza y mírame
널 외롭게 했니? 고갤 들어 날 봐
neol oeropge haenni? gogael deureo nal bwa
Te abrazaré sobre mis hombros encogidos
움츠렌 어깨 위로 내가 널 안아줄게
umcheurin eokkae wiro naega neol anajulge

Aunque quieras esconder las emociones sofocantes
답답한 감정 숨고 싶어도
dapdapan gamjeong sumgo sipeodo
Sé que quieres ser un adulto
알아 넌 어른이 되고 싶어 해
ara neon eoreuni doego sipeo hae
Ríe y llora todo lo que quieras, despacio
조금만 천천히 실컷 웃고 울자
jogeumman cheoncheonhi silkeot utgo ulja
No hay miedo alguno
두려움 하나 없으니
duryeoum hana eopseuni

Justo donde estás
Right where you are
Right where you are
Reflejado en la rendija de la ventana entre la oscuridad nublada
흐린 어둠 사이 창문 틈에 비친
heurin eodum sai changmun teume bichin
Brillas de manera especial
유난히 반짝녀 넌
yunanhi banjjangnyeo neon
Justo donde estás
Right where you are
Right where you are
Como un milagro encontrado en una noche de verano
한여름 밤 만난 기적 같던 넌
hanyeoreum bam mannan gijeok gatdeon neon
Floreciste al final del invierno
겨울 끝에 피운 꽃으로
gyeoul kkeute piun kkocheuro

Ven lentamente
천천히 와
cheoncheonhi wa
Acércate a mí con pasos lentos
느린 걸음으로 내게 와
neurin georeumeuro naege wa
Estaré aquí para ti
I’ll be here for you
I’ll be here for you
Abrazándote en mis brazos
나의 품에 안겨 이리 온
naui pume angyeo iri on

Ese día vendrás hacia mí
그날에 네가 내게 나와
geunare nega naege narawa
Con una sonrisa brillante, te abrazaré
환한 미소를 담아 널 안아줄 테니
hwanhan misoreul dama neol anajul teni