Do You Have A Moment (feat. Jane Jang)

¿Tienes un momento (feat. Jane Jang)

Do You Have A Moment (feat. Jane Jang)

Comenzando un día tarde
늦은 하룰 시작하는
neujeun harul sijakhaneun
El amargo sabor del café que me despierta
나를 깨우는 커피 그 쓴맛
nareul kkaeuneun keopi geu sseunmas
Siempre sentado en ese lugar
항상 그 자리에 앉아
hangsang geu jarie anja
Tu mirada indiferente de repente entra
무심한 시선 툭 하니 들어온 그대
musimhan siseon tuk hani deureoon geudae
La curiosidad por el aroma en esa mesa crece
저 테이블 위에 노힌 향이 궁금해져
jeo teibeul wie nohin hyangi gunggeumhaejyeo

En la monótona rutina de pesados suspiros
무거운 눈끔플 지루한 일상에
mugeoun nunkkeopul jiruhan ilsange
En el café que escucho
들린 카페 인
deullin kape in
Allí, donde las miradas se cruzan
저기 눈길이 향하는
jeogi nungiri hyanghaneun
Emocionado por la primera impresión tardía con esa persona
사람과 처음늦게 빠질 상상 속에 설레
saramgwa cheosnune ppajil sangsang soge seolle

¿Qué pensamientos cruzarán por mi mente al ver tu expresión?
어떤 생각을 할까 마주친 표정 위로
eotteon saenggageul halkka majuchin pyojeong wiro

¿Qué te gustará? ¿Sentirás lo mismo que yo?
뭘 좋아할까 나와 같은 마음일까
mwol johahalkka nawa gateun maeumilkka
¿Debería acercarme primero?
내가 먼저 더 다가 갈까
naega meonjeo deo daga gabolkka
¿O debería alejarme?
그렇다가 먼어질까
geureodaga meoreojilkka

¿Qué palabras serían adecuadas?
무슨 말이 좋을까
museun mari joheulkka
¿Qué tal si digo esto?
이런 말은 어떨까
ireon mareun eotteolkka

¿Simplemente disculparme por hablar de la vida, está bien?
그저 삶긴 말 실례해도 될까요 나
geujeo samkin mal sillyehaedo doelkkayo na

El rostro sin maquillaje reflejado en la ventana
창문에 비친 화장기 없는 얼굴이
changmune bichin hwajanggi eopsneun eolguri
Por alguna razón no me agrada, justo en este día
왠지 별로 같아 하필 이런 날에
waenji byeollo gata hapil ireon nare

Con un sombrero arrugado
푹 눌러쓴 모자에
puk nulleosseun mojae
Unos jeans desgastados y una camiseta azul
늘어난 청바지 바란 티셔츠
neureonan cheongbaji baraen tisyeocheu
Si te digo algo extraño
이상할까 봐 말을 건넨다면
isanghalkka bwa mareul geonnendamyeon
Quizás te sientas incómoda
불편할지 몰라
bulpyeonhalji molla

¿Qué palabras serían adecuadas entre nuestras miradas cruzadas?
어떤 말이 좋을까 마주친 틈 사이로
eotteon mari joheulkka majuchin teum sairo

¿Qué te gustará? ¿Está bien si soy así?
뭘 좋아할까 이런 나도 괜찮을까
mwol johahalkka ireon nado gwaenchanheulkka
¿Debería dar un paso más hacia ti?
한 걸음만 더 다가 갈까
han georeumman deo daga gabolkka
¿O debería alejarme?
그렇다가 먼어질까
geureodaga meoreojilkka

¿Qué palabras debería decir?
무슨 말을 건넬까
museun mareul geonnelkka
¿Qué tal si digo esto?
이런 말은 어떨까
ireon mareun eotteolkka

¿Simplemente disculparme por hablar de la vida, está bien?
그저 삶긴 말 실례해도 될까요 나
geujeo samkin mal sillyehaedo doelkkayo na

A medida que pasa este tiempo desconocido
알 수 없는 이 시간 지나 그대로
al su eopsneun i sigan jina geudaero
Si nos cruzamos de pasada
스쳐 갈 사이 되면
seuchyeo gal sai doendamyeon
Si no es nuestro destino
인연이 아닌 이대로
inyeoni anin idaero

En medio de tantas distancias que nos separan
진차이는 수많은 거리 속에서
jinachineun sumanheun geori sogeseo
No quiero encontrarte
널 마주하긴 싫어
neol majuhagin silheo
Quiero mostrarte todo en este momento
지금 이 순간 다 보이고 싶어
jigeum i sungan da boigo sipeo
Para poder llegar a tu corazón
네 마음에 닿을 수 있게
ne maeume daheul su issge

¿Te gustaré? ¿Sentirás lo mismo que yo?
날 좋아할까 나와 같은 마음일까
nal johahalkka nawa gateun maeumilkka
¿Nos acercaremos más tú y yo?
너와 내가 더 가까워져서
neowa naega deo gakkawojyeoseo
¿Podremos ser nosotros?
우리가 될 수 있을까
uriga doel su isseulkka

¿Es el momento perfecto ahora?
지금이 딱 좋을까
jigeumi ttak joheulkka
¿Es el momento perfecto ahora?
지금이 딱 좋을까
jigeumi ttak joheulkka

¿Está bien si nos disculpamos por hablar entre nosotros?
서로 건넌 말 실례해도 될까요 나
seoro geonnen mal sillyehaedo doelkkayo na
Desde ese día
그날부터
geunalbuteo
Nos hemos vuelto un poco descorteses
실례하게 됐죠 우리
sillyehage dwaessjyo uri