Let's Love

Lass uns lieben

Let's Love

Hey, wo bist du gerade?
Hey 어디쯤 넌 있는지
Hey eodijjeum neon issneunji
Wo bist du angekommen?
어디쯤 와 있는지
eodijjeum wa issneunji
Kann ich neu anfangen?
다시 시작할 수 있는지
dasi sijakhal su issneunji
In meinem Herzen voller Wunden
상처 가득한 맘에
sangcheo gadeukhan mame
Fliegen die Blütenblätter
흩어지는 꽃잎이
heuteureojineun kkoccipi
Zerbrochen und fliegen zu dir
조각나 날아가네 너를 향해
jogakna naragane neoreul hyanghae

Warum bin ich so?
내가 왜 이런지
naega wae ireonji
Kannst du es verstehen?
알 수는 있는지
al suneun issneunji
Es ist immer noch zu wenig, oder?
너무 부족하긴 하잖아 여전히
neomu bujokhagiman hajanha yeojeonhi
In meinem Herzen
이런 내 맘에도
ireon nae mamedo
Will ich dich haben, ganz langsam
널 가졌고 싶어 유 천천히
neol gajgo sipeo you cheoncheonhi

Jemand klopft an mein Fenster
내 창을 두드리는 사람
nae changeul dudeurineun saram
Irgendwie folge ich dir
어느새 난 너를 따라
eoneusae nan neoreul ttara
Auch wenn ich nicht bleiben kann, will ich dich
다흘 수 없다 해도 널
daheul su eopsda haedo neol
Du bist mein Wunsch, mein Wunsch
잡고 싶은 넌 내 바람 바람
japgo sipeun neon nae baram baram

Am Ende des Blumenwegs
꽃창길 따른 끝에
kkocchyanggil ttareun kkeute
Sehe ich mich zögern
망설이는 나를 보네
mangseorineun nareul bone
So schön, vorsichtig
너무 예뻐 조심스레
neomu yeppeo josimseure
Klopfe ich an dein Herz, meine Liebe, meine Liebe
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑
ne mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

Du füllst mich, der ich nicht genug war
모자랐던 나를 네가 채우네
mojarassdeon nareul nega chaeune
Ich, der wie der Winter war, bin jetzt warm
겨울 같던 내가 이젠 따뜻해
gyeoul gatdeon naega ijen ttatteushae
Ohne ein Wort veränderst du mich
아무 말 없이 넌 나를 바꾸네
amu mal eopsido neon nareul bakkune
So weit entfernt, stehst du vor mir
너무 아득하던 네가 내 앞에
neomu adeukhadeon nega nae ape
Färbst mich mehr in deiner Farbe
너라는 색으로 더 물들네
neoraneun saegeuro deo muldeune
Mein fleckiges Herz wird langsam gelöscht
얼룩진 내 맘은 지워져가 서서히
eollukjin nae mameun jiwojyeoga seoseohi

Jemand klopft an mein Fenster
내 창을 두드리는 사람
nae changeul dudeurineun saram
Irgendwie folge ich dir
어느새 난 너를 따라
eoneusae nan neoreul ttara
Auch wenn ich nicht bleiben kann, will ich dich
다흘 수 없다 해도 널
daheul su eopsda haedo neol
Du bist mein Wunsch, mein Wunsch
잡고 싶은 넌 내 바람 바람
japgo sipeun neon nae baram baram

Am Ende des Blumenwegs
꽃창길 따른 끝에
kkocchyanggil ttareun kkeute
Sehe ich mich zögern
망설이는 나를 보네
mangseorineun nareul bone
So schön, vorsichtig
너무 예뻐 조심스레
neomu yeppeo josimseure
Klopfe ich an dein Herz, meine Liebe, meine Liebe
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑
ne mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

Du bist mein Mensch
넌 내 사람
neon nae saram
Es ist nur du, nein, nein, nein
It’s only you, no, no, no
It’s only you, no, no, no
Langsam werden wir uns ähnlich, du und ich
조금씩 닮아져가 너와 나
jogeumssik talmajyeoga neowa na
Jetzt werde ich an dich klopfen
이젠 내가 널 두드릴게
ijen naega neol dudeurilge
Du musst nur geben, was du kannst
넌 그저 여러 주면 돼
neon geujeo yeoreo jumyeon dwae
Lass uns jetzt lieben, meine Liebe, meine Liebe
우리 이제 사랑하자 내 사랑 내 사랑
uri ije saranghaja nae sarang nae sarang

Du bist mein Traum, du bist mein Traum
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Du bist mein Traum, du bist mein Traum
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Du bist meine Liebe, du bist meine Liebe
넌 내 사랑 넌 내 사랑
neon nae sarang neon nae sarang