Let's Love

Aimons-nous

Let's Love

Hey, où es-tu en ce moment ?
Hey 어디쯤 넌 있는지
Hey eodijjeum neon issneunji
Où en es-tu dans ta vie ?
어디쯤 와 있는지
eodijjeum wa issneunji
Peut-on recommencer encore ?
다시 시작할 수 있는지
dasi sijakhal su issneunji
Avec un cœur plein de blessures,
상처 가득한 맘에
sangcheo gadeukhan mame
Des pétales qui s'éparpillent,
흩어지는 꽃잎이
heuteureojineun kkoccipi
Se brisent et s'envolent vers toi.
조각나 날아가네 너를 향해
jogakna naragane neoreul hyanghae

Pourquoi je ressens ça ?
내가 왜 이런지
naega wae ireonji
Peux-tu le comprendre ?
알 수는 있는지
al suneun issneunji
Je me sens toujours si insuffisant.
너무 부족하긴 하잖아 여전히
neomu bujokhagiman hajanha yeojeonhi
Dans ce cœur qui est le mien,
이런 내 맘에도
ireon nae mamedo
Je veux te garder, doucement.
널 가졌고 싶어 유 천천히
neol gajgo sipeo you cheoncheonhi

La personne qui frappe à ma fenêtre,
내 창을 두드리는 사람
nae changeul dudeurineun saram
Je te suis sans même m'en rendre compte.
어느새 난 너를 따라
eoneusae nan neoreul ttara
Même si je ne peux pas te toucher,
다흘 수 없다 해도 널
daheul su eopsda haedo neol
Je veux te garder, tu es mon désir, mon désir.
잡고 싶은 넌 내 바람 바람
japgo sipeun neon nae baram baram

Au bout du chemin fleuri,
꽃창길 따른 끝에
kkocchyanggil ttareun kkeute
Je me vois hésitant.
망설이는 나를 보네
mangseorineun nareul bone
Tu es si belle, prudemment,
너무 예뻐 조심스레
neomu yeppeo josimseure
Je frappe à ton cœur, mon amour, mon amour.
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑
ne mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

Tu remplis le vide en moi,
모자랐던 나를 네가 채우네
mojarassdeon nareul nega chaeune
Celui qui était froid est maintenant chaud.
겨울 같던 내가 이젠 따뜻해
gyeoul gatdeon naega ijen ttatteushae
Sans un mot, tu me transformes,
아무 말 없이 넌 나를 바꾸네
amu mal eopsido neon nareul bakkune
Toi qui semblait si lointain, maintenant devant moi,
너무 아득하던 네가 내 앞에
neomu adeukhadeon nega nae ape
Tu me colories de ta teinte,
너라는 색으로 더 물들네
neoraneun saegeuro deo muldeune
Mon cœur taché s'efface lentement.
얼룩진 내 맘은 지워져가 서서히
eollukjin nae mameun jiwojyeoga seoseohi

La personne qui frappe à ma fenêtre,
내 창을 두드리는 사람
nae changeul dudeurineun saram
Je te suis sans même m'en rendre compte.
어느새 난 너를 따라
eoneusae nan neoreul ttara
Même si je ne peux pas te toucher,
다흘 수 없다 해도 널
daheul su eopsda haedo neol
Je veux te garder, tu es mon désir, mon désir.
잡고 싶은 넌 내 바람 바람
japgo sipeun neon nae baram baram

Au bout du chemin fleuri,
꽃창길 따른 끝에
kkocchyanggil ttareun kkeute
Je me vois hésitant.
망설이는 나를 보네
mangseorineun nareul bone
Tu es si belle, prudemment,
너무 예뻐 조심스레
neomu yeppeo josimseure
Je frappe à ton cœur, mon amour, mon amour.
네 맘을 두드리는 내 사랑 내 사랑
ne mameul dudeurineun nae sarang nae sarang

Tu es ma personne,
넌 내 사람
neon nae saram
C'est seulement toi, non, non, non.
It’s only you, no, no, no
It’s only you, no, no, no
On devient un peu plus semblables, toi et moi.
조금씩 닮아져가 너와 나
jogeumssik talmajyeoga neowa na
Maintenant, je vais frapper à ton cœur,
이젠 내가 널 두드릴게
ijen naega neol dudeurilge
Tu n'as qu'à donner un peu.
넌 그저 여러 주면 돼
neon geujeo yeoreo jumyeon dwae
Aimons-nous maintenant, mon amour, mon amour.
우리 이제 사랑하자 내 사랑 내 사랑
uri ije saranghaja nae sarang nae sarang

Tu es mon rêve, tu es mon rêve,
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Tu es mon rêve, tu es mon rêve,
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Tu es mon rêve, tu es mon rêve,
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Tu es mon rêve, tu es mon rêve,
You’re my dream, you’re my dream
You’re my dream, you’re my dream
Tu es mon amour, tu es mon amour.
넌 내 사랑 넌 내 사랑
neon nae sarang neon nae sarang