Mayday

SOS

Mayday

Es extraño, me ahogo
이상해 숨이 막혀
isanghae sumi makyeo
Envuelto en una sensación extraña
낯선 느낌에 휘말려
natseon neukkime hwimallyeo
De repente, ya no estás
어느새 너는 없고
eoneusae neoneun eopgo
Yo solo sigo en órbita
나 혼자 돌던 궤도
na honja doldeon gwedo

Más allá de la frecuencia
주파수 너머 홀연히
jupasu neomeo horyeonhi
Solo el sonido perdido de una señal
길 잃은 신호음만
gil ireun sinhoeumman
Busco por ti, desapareciste como una estrella fragmentada
조각난 별처럼 사라진 널 찾아봐
jogangnan byeolcheoreom sarajin neol chajabwa
Mi vista está llena de
내 시야는 온통
nae siyaneun ontong
Laberintos, laberintos, laberintos, laberintos
미로 미로 미로 미로
miro miro miro miro
¿Dónde estás vagando? sí, sí
넌 어디를 떠도는지 yeah, yeah
neon eodireul tteodoneunji yeah, yeah

Quédate conmigo ahora
Stay for me now
Stay for me now
Por favor, no juegues
제발 장난치지 마
jebal jangnanchiji ma
Te llamo, pero
너를 불러 보지만
neoreul bulleo bojiman
No tienes respuesta
넌 아무 답이 없어
neon amu dabi eopseo
Por qué, por qué, por qué
Why, why, why
Why, why, why

Sálvame pronto de la soledad
외로움 속 날 어서 구해줘요
oeroum sok nal eoseo guhaejwoyo
Eco que queda solo
홀로 남은 메아리
hollo nameun me-ari
¿Dónde estás?
Where are you at
Where are you at
Donde sea que mire, no estás y me siento vacío
어딜 봐도 넌 없고 공허해요
eodil bwado neon eopgo gongheohaeyo
En este universo, llámame y encuéntrame
이 우주 속 날 찾아 불러줘요
i uju sok nal chaja bulleojwoyo
Eco que regresa
되돌아온 메아리
doedoraon me-ari
¿Dónde estás?
Where are you at
Where are you at
Girando en el mismo lugar, te espero
같은 자릴 돌며 널 기다려요
gateun jaril dolmyeo neol gidaryeoyo

Desde cuándo
언제부터인지
eonjebuteoinji
En la misma órbita, nosotros
같은 궤도 속 우린
gateun gwedo sok urin
Fuimos desviados el uno del otro
어긋난 채 서로
eogeunnan chae seoro
¿No estábamos gritando en el vacío?
허공에 외치고 있던 건 아닐런지
heogong-e oechigo itdeon geon anilleonji

¿Es culpa mía no haberte visto por un momento?
널 잠시 내가 못 본 탓에
neol jamsi naega mot bon tase
¿O es culpa mía haber perdido la oportunidad?
놓친 걸까 또 날 탓해
nochin geolkka tto nal tatae
Como si fuera un abismo
마치 심연 같은
machi simyeon gateun
Laberintos, laberintos, laberintos, laberintos
미로 미로 미로 미로
miro miro miro miro
¿No será solo un sueño? sí, sí
꿈일 리는 없는 건지 yeah, yeah
kkumil rineun eomneun geonji yeah, yeah

Quédate conmigo ahora
Stay for me now
Stay for me now
Por favor, no juegues
제발 장난치지 마
jebal jangnanchiji ma
Grito de nuevo
다시 외쳐보지만
dasi oechyeobojiman
Pero aún no hay respuesta
여전히 답이 없어
yeojeonhi dabi eopseo
Por qué, por qué, por qué
Why, why, why
Why, why, why

Sálvame pronto de la soledad
외로움 속 날 어서 구해줘요
oeroum sok nal eoseo guhaejwoyo
Eco que queda solo
홀로 남은 메아리
hollo nameun me-ari
¿Dónde estás?
Where are you at
Where are you at
Donde sea que mire, no estás y me siento vacío
어딜 봐도 넌 없고 공허해요
eodil bwado neon eopgo gongheohaeyo
En este universo, llámame y encuéntrame
이 우주 속 날 찾아 불러줘요
i uju sok nal chaja bulleojwoyo
Eco que regresa
되돌아온 메아리
doedoraon me-ari
¿Dónde estás?
Where are you at
Where are you at
Cuando escuches mi señal, responde
내 신호가 들리면 대답해요
nae sinhoga deullimyeon daedapaeyo