Zero Gravity (무중력)

Gravedad Cero

Zero Gravity (무중력)

En una fría noche solitaria
혼자가 된 차가운 밤
honjaga doen chagaun bam
La luna oculta en la sombra
그늘 속에 가려진 달
geuneul soge garyeojin dal
Más allá de mi vista
시야 너머 저 멀리
siya neomeo jeo meolli
Una pequeña luz parpadeante
깜빡인 작은 불빛
kkamppagin jageun bulbit
¿Será una señal enviada por alguien?
누가 보낸 신호일까
nuga bonaen sinhoilkka

Como si la densa oscuridad se despejara
짙은 어둠이 걷혀가듯이
jiteun eodumi geochyeogadeusi
Brillando cálida luz blanca
비친 한 줄기 따스한 하얀 빛
bichin han julgi ttaseuhan hayan bit
Acércate, ábreme tus brazos
어루만져줘 그 품을 내어줘
eorumanjyeojwo geu pumeul nae-eojwo
Como en aquel entonces
그때와 같이
geuttaewa gachi

Oh, guiado por tu luz estelar
Oh, 너라는 별빛에 이끌려
Oh, neoraneun byeolbiche ikkeullyeo
Oh, ¿eres tú? (oh sí) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Tomados de la mano, ascendemos
두 손을 잡고 우린 떠올라
du soneul japgo urin tteoolla
Oh, aquí vamos de nuevo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Contigo una y otra vez
너와 over and over again
neowa over and over again

Una rapsodia de luz nunca vista
본 적 없던 빛의 rhapsody
bon jeok eopdeon bichui rhapsody
Movimientos libres en espiral
자유로운 나선의 몸짓
jayuroun naseonui momjit
Volamos juntos
함께 날아가
hamkke naraga

Al final de esta larga noche sin fin
긴 밤 여백의 끝이 어딘지
gin bam yeobaegui kkeuchi eodinji
Aunque la aguja del reloj señale lejos
나침 바늘이 먼 곳을 가리킨대도
nachim baneuri meon goseul garikindaedo
Incluso en una estrella sin nombre
이름 모를 별에도 난 너만 있다면
ireum moreul byeoredo nan neoman itdamyeon
Si estás tú, estaré en cualquier lugar
그 어디든지
geu eodideunji

Oh, guiado por tu luz estelar
Oh, 너라는 별빛에 이끌려
Oh, neoraneun byeolbiche ikkeullyeo
Oh, ¿eres tú? (oh sí) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Oh, is that you (oh yeah) ooh
Tomados de la mano, ascendemos
두 손을 잡고 우린 떠올라
du soneul japgo urin tteoolla
Oh, aquí vamos de nuevo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Aquí vamos, una y otra vez
Here we go, go again
Here we go, go again
Una vez más, una y otra vez
또다시 over and over again
ttodasi over and over again

Así, tomados de la mano
이대로 우린 손을 잡고서
idaero urin soneul japgoseo
Oh, aquí vamos de nuevo
Oh, here we go go again
Oh, here we go go again
Vamos una y otra vez
가자 over and over again
gaja over and over again