La Niña Juega en el Gran Jardín

The Girl Plays in the Big Garden

La Niña Juega en el Gran Jardín

The girl plays in the big gardenLa niña juega en el gran jardín
Imagining a boyAlucinando un niño
Forest fairy, princess of the SunHada del bosque, princesa del Sol
Unknowing queenReina sin saber
That when she goes out to find her identityQue cuando sale a buscar su identidad
In the park or by the lakeEn el parque o en el lago
She only finds her voiceSólo encuentra su voz
And a gray catY un gato gris
Hanging cold from a treeQue cuelga frío de un árbol

The girl looks down and leavesLa niña baja la vista y se va
It's time for dinnerYa es hora de cenar

Going to bed without eating should not be killedA la cama sin cenar no se debe matar
It's your education, should not be killedEres tu educación, no se debe matar

Alone in her room of blue marbleSola en su cuarto de mármol azul
She dreams that she dreams a mirrorSueña que sueña un espejo
Where the image of her sex isDonde la imagen de su sexo está
Ready to wake upPronta a despertar
And when she goes out to find her identityY cuando sale a buscar su identidad
In her father, or in her motherEn su padre, o en su madre
She only finds her voiceSólo encuentra su voz
And the maidY a la mucama
Who sleeps red and lifelessQue duerme roja y sin vida

The girl looks down againLa niña baja la vista otra vez
The flowers make them sickLas flores les hacen mal