Blues del Levante

Blues du Levante

Blues del Levante

Faisant le tour au coin de la rueDando vueltas por la esquina
Marchant juste comme çaCaminando nada más
Il passe plein, plein de fillesPasan muchas, muchas minas
Devant et derrière moiPor delante y por detrás
Choisis celle qui te plaît le plusElegí a la que más te guste
Peut-être que tu pourras la séduireQuizás la puedas ganar

Dis-leur que t'as une voitureDeciles que tenés auto
Pour les inviter à se baladerPara invitarlas a pasear
Et parle-leur de ton statutY contales de tu estatus
Et de la villa de papaY la estancia de papá
Et si elle ne te regarde pas, mate-la par derrièreY si no te da la hora, relojeala por atrás
Viens avec moi, j'ai un coin où personne ne nous dérangeraVen conmigo tengo un sitio donde nadie nos va a molestar
Je sais que c'est un petit boui-boui mais juste un momentYa se que es un bulincito pero un rato nada más
Je te le dis sincèrementTe digo sinceramente
On va discuterQue vamos a conversar
Sous la couverturePor debajo de la frazada
Elles sont toutes pareilles, donne-moi de l'amour jusqu'à demainTodas ellas van igual dame amor hasta mañana
Je te donnerai un peu plusYo te daré algo más

Mari Huana, María ElenaMari Huana, María Elena
María Juana, qu'est-ce que ça peut faireMaría Juana, que más da
Sous la couverturePor debajo de la frazada
Elles s'appellent toutes pareil, donne-moi de l'amour jusqu'à demainTodas se llaman igual dáme amor hasta mañana
Je te donnerai un peu plusYo te daré algo más

Déshabille-toi, ne sois pas méchanteDesvestite no seas mala
C'est la chose la plus naturelleSi eso es lo más natural
Si ma sœur le faitSi lo hace hasta mi hermana
Et ma mère l'a fait parce qu'on vient de la poussièreY lo hizo mi mamá porque del polvo venimos
Et c'est cette poussière qui vient.Y este es el polvo que va