Monoblock

Apartment Building

Monoblock

A poet lived on the topUn poeta vivía en el último
Floor of an apartment building.Piso de un monoblock.
And in the highest apartmentY en el más alto departamento
He happily dwelled.Habitaba feliz.

He sang to things of the past,Le cantaba a las cosas de antes,
To the moon without Collins or Aldrin,A la luna sin collins ni aldrin,
To things that never fade away.A las cosas que nunca se alejan.

He didn't go to the movies on Saturday nightNo iba al cine en sábado a la noche
And on Monday he slept.Y el lunes dormía.
His artist's dream without a titleSu sueño de artista sin título
Or a doctoral gown.Ni toga doctoral.

Josefina washed his clothesLe lavaba la ropa josefina
Whistling Piazzolla in bleach,Que silvaba a piazzolla en lavandina,
Inventing sins for Maria.Le inventaba pecados a maría.

One day he got bored of livingUn buen día se aburrió de vivir
And went for a walk,Y se fue a caminar,
And the next dawnY al amanecer siguiente
He appeared under the sunApareció bajo el sol
Crucified.Crucificado.