Confesiones de Invierno

Winterconfessies

Confesiones de Invierno

Ze gooide me uit haar kamer, schreeuwend naar me toeMe echó de su cuarto gritándome
Je hebt geen beroepNo tienes profesión
Ik moest mijn situatie onder ogen zienTuve que enfrentarme a mi condición
In de winter is er geen zonEn invierno no hay Sol
En hoewel ze zeggen dat het heel makkelijk zal zijnY aunque digan que va a ser muy fácil
Is het heel moeilijk om te verbeterenEs muy duro poder mejorar
Het is koud en ik heb geen jasHace frío y me falta un abrigo
En ik voel de honger van het wachtenY me pesa el hambre de esperar

Wie geeft me iets om te roken¿Quién me dará algo para fumar
Of een huis om in te wonen?O casa en que vivir?
Ik weet dat je tussen de straten moet zijnSé que entre las calles debes estar
Maar ik weet niet hoe te vertrekkenPero no sé partir
En de radio verwart ons allemaalY la radio nos confunde a todos
Zonder geld zal ik het moeilijk hebbenSin dinero la pasaré mal
Als de wolven mijn vlees opetenSi se comen mi carne los lobos
Kan ik ze niet de helft afpakkenNo podré robarles la mitad

God is een werknemer aan een balieDios es empleado en un mostrador
Geeft om te ontvangenDa para recibir
Wie geeft me een lening, mijn heer?¿Quién me dará un crédito, mi señor?
Ik weet alleen maar te glimlachenSolo sé sonreír
En misschien heb ik te lang gewachtY tal vez esperé demasiado
Ik wou dat je hier wasQuisiera que estuvieras aquí
Ze zullen de deuren van deze hel sluitenCerrarán las puertas de este infierno
En het is mogelijk dat ik weg wilY es posible que me quiera ir

Ik kreeg drank en raakte dronkenConseguí licor y me emborraché
In de wc van een barEn el baño de un bar
Ik belandde op straat met een schopFui a dar a la calle de un puntapié
En ik voelde me heel slechtY me sentí muy mal
En hoewel ik nooit had gedronkenY si bien yo nunca había bebido
Moest ik in de gevangenis eindigenEn la cárcel tuve que acabar
De borg werd betaald door een vriendLa fianza la pagó un amigo
De verwondingen zijn van de agentLas heridas son del oficial

Ik ben hier al vier jaarHace cuatro años que estoy aquí
En ik wil niet wegY no quiero salir
Ik heb het koud niet meer en ben gelukkigYa no paso frío y soy feliz
Mijn kamer kijkt uit op de tuinMi cuarto da al jardín
En hoewel ik soms aan haar denkY aunque a veces me acuerdo de ella
(Ik tekende haar gezicht op de muur)(Dibujé su cara en la pared)
Sterf ik alleen op zondagSolamente muero los domingos
En op maandag voel ik me al goedY los lunes ya me siento bien