Pequeñas Delicias de La Vida Conyugal

Kleine Freuden des Eheleben

Pequeñas Delicias de La Vida Conyugal

Du hast alles und nichts zu gebenTenés todo y nada para dar
Wie viele Straßen bist du gegangen, bevor du angekommen bist?¿Cuántas calles bajaste antes de llegar?
Wie viele Klingeln hast du gedrückt, bevor du eingetreten bist?¿Cuántos timbres tocaste antes de entrar?
Friedensstifterin, voller VerlangenPacificadora, de querer
Du hast so viel Zeit, um zu erkundenTenés tanto tiempo para recorrer
Du hast einen Moment, um neu zu beginnenTenés un instante para renacer

Wein nicht, Mädchen, es ist nicht der TodNo llores nena que no es la muerte
Unter den Dächern scheint die SonneBajo los techos alumbra el Sol
Ich suche nach etwas Orange und GrünEstoy en busca de algo naranja y verde
Unter den LakenBajo las sábanas
Vergeht die blaue NachtPasa la noche azul

Der Mond wird am Morgen kommenVendrá la Luna por la mañana
Und vielleicht endet alles in NichtsY tal vez todo termine en nada
Und was kümmert es dich, wenn du meine warst?Y que te importa si fuiste mía
Und was kümmert es dich, die Polizei?Y que te importa la policía

Wir werden eine Katze im Garten habenTendremos un gato en el jardín
Wir werden ein Kind haben, wenn es kommen willTendremos un hijo si quiere venir
Viele Frühstücke und keine ZeitungMuchos desayunos y ningún Clarin
Nicht nur vom Mann lebt das BrotNo solo del hombre vive el pan
Und wenn ich Lust habe, werde ich arbeiten gehenY cuando tenga ganas iré a trabajar
Wenn ich Lust habe, ist es mir egalCuando tenga ganas no me importara

Wein nicht, Mädchen, es ist nicht der TodNo llores nena que no es la muerte
Unter den Dächern scheint die SonneBajo los techos alumbra el Sol
Ich suche nach etwas Orange und GrünEstoy en busca de algo naranja y verde
Unter den LakenBajo las sábanas
Vergeht die blaue NachtPasa la noche azul

Wenn es gut läuft, bleiben wir zusammenSi viene bien que sigamos juntos
Wir werden alles tun, trotz der WeltHaremos todo a pesar del mundo
Und es wird für niemanden Kummer gebenY no habrá penas para ninguno
Und wir werden nicht zwei sein, sondern einsY no seremos dos, sino uno