Aprendizaje

Leren

Aprendizaje

Ik leerde formeel en beleefd te zijnAprendí a ser formal y cortés
Door mijn haar eens per maand te laten knippenCortándome el pelo una vez por mes
En de formaliteit werd uitgesteldY se me aplazó la formalidad
Want de maatschappij heeft me nooit aangesprokenEs que nunca me gustó la sociedad

Zuidelijke wind, oh aprilregenViento del sur, oh lluvia de abril
Ik wil weten waar ik heen moetQuiero saber dónde debo ir
Ik wil niet zonder groei zijnNo quiero estar sin poder crecer
Lessen leren om te zijnAprendiendo las lecciones para ser

En ik had veel leraren om van te lerenY tuve muchos maestros de que aprender
Ze kenden alleen hun wetenschap en plichtSolo conocían su ciencia y el deber
Niemand durfde een waarheid te zeggenNadie se animó a decir una verdad
Altijd was de angst domSiempre el miedo fue tonto

En de tijd zal een vrouw brengenY el tiempo traerá alguna mujer
Een arm huis, jaren van lerenUna casa pobre, años de aprender
Hoe je een tijd van vrede deeltComo compartir un tiempo de paz
Ons kind zal alles anders brengenNuestro hijo traerá todo lo demás
Hij zal nieuwe antwoorden hebben om te gevenEl tendrá nuevas respuestas para dar