Un Hada, Un Cisne

Une Fée, Un Cygne

Un Hada, Un Cisne

Une fée se regardaitUn hada se miraba
Dans le lac au matinEn el lago en la mañana
Ses larmes tombaientSus lagrimas caían
Et détruisaient son refletY su imagen destruía

Elle voulait aimerElla quería amar
Un cygne d'eau et de selA un cisne de agua y sal
Elle voulait volerElla quería volar
Avec le cygne jusqu'à la merJunto al cisne hasta el mar

Et le cygne la regardaitY el cisne la miraba
Et dans le lac ils s'embrassaientY en el lago se besaban
Et elle avec ses mainsY ella con sus manos
Jouait entre ses ailesEntre sus alas jugaba

Elle voulait aimerElla quería amar
Un cygne d'eau et de selA un cisne de agua y sal
Elle voulait volerElla quería volar
Avec le cygne jusqu'à la merJunto al cisne hasta el mar

Mais un jour le cygne retourna à la merPero un dia el cisne volvió al mar
Il s'allongea sur la plage pour se reposerSe recostó en la playa a descansar
Et il ne put revoir la fée blancheY no pudo volver al hada blanca ver
Endormi il resta jusqu'à l'aubeDormido se quedó hasta el amanecer

Elle voulait aimerElla quería amar
Un cygne d'eau et de selA un cisne de agua y sal
Et pour elle le soleilY para ella el sol
Ne brilla plus jamaisNunca volvió a brillar