De heer Jones: Een kleine schets van een typisch Amerikaans gezin

Mr. Jones O PequeñA Semblanza De Una Familia Tipo Americana

De heer Jones, neem tweeMr. Jones, toma dos
Hij is een man uit de jungleHe's a jungle man
Een gemene klootzak met een lul in zijn handA mean motherfucker with a dick in his hand

De heer Jones opende de deurMr. Jones abrió la puerta
Zag zijn moeder net overledenVio a su madre recién muerta
En hij veegde het bloed van zijn vest afY la sangre del chaleco se limpió

Hij stopte zijn moeder in de kastGuardó a su madre en el ropero
Gooi er meer hout op het vuurLe puso más leña al fuego
De winter kwam hard eraanEl invierno muy crudo se avecinó

Hij belde zijn vrouw en zeiLlamó a su esposa y le dijo
Mama ligt dood in de kastMamá está muerta en el ropero
Natuurlijk, ik heb haar vermoordPor supuesto, si yo la asesiné
Ze dekte de tafel verkeerdElla puso mal la mesa
Ik heb een bijl in haar hoofd geslagenLe hundí un hacha en la cabeza
En het bloed heeft de bekleding bevlektY la sangre el tapizado me manchó
Oh, wat een verdriet, schat!¡Ay, qué pena, nena!

En de heer Jones werkteY Mr. Jones trabajaba
En zijn vrouw vermoorddeY su esposa asesinaba
En de kinderen renden rondY los chicos correteaban por ahí
Ze aten de vogeltjes, de honden en de kattenSe comían los pajaritos, los perros y los gatitos
En andere beestjes die rondliepenY otros bichos que vagaban por ahí

En de politie kwam met een auto en twee tramsY llegó la policía con un carro y dos tranvías
Om het hele gezin op te sluitenPara toda la familia encarcelar
Ik weet niet waarom, sergeantYo no sé por qué, sargento
Neem me mee naar het bureauMe lleva al destacamento
Als we een heel normaal gezin zijnSi somos una familia muy normal
Als we een heel normaal gezin zijnSi somos una familia muy normal
Als we een heel normaal gezin zijnSi somos una familia muy normal