Fabricante De Mentiras

Fabrikant van Leugens

Fabricante De Mentiras

Hij was een fabrikant van leugensÉl era un fabricante de mentiras
Hij had de verhalen van kartonÉl tenía las historias de cartón
Zijn leven was een fabel van blikSu vida era una fábula de lata
Zijn ogen waren neonlichtenSus ojos eran luces de neón
En heb nooit vertrouwenY nunca tengas fe
Want zijn leugens kunnen pijn brengenQue sus mentiras pueden traer dolor

Zij was een typische onschuldElla era una típica inocente
Zwarte schoenen, katoenen kousenZapatos negros, medias de algodón
Die alleen gelukkig was op schoolQue solo era feliz en el colegio
Die nooit liefde op haar huid had gevoeldQue nunca tuvo en su piel amor
Het heeft geen zin om te zeggenInútil es decir
Dat ze geloofde wat men haar verteldeQue lo que le dijeron lo creyó

Ze willen het einde van ons verhaal wetenQuerrán saber el fin de nuestra historia
Sommigen kunnen het zich voorstellenAlgunos lo podrán imaginar
Het meisje dat zonder schaamte en zonder glorieLa niña que sin pena y sin gloria
Haar kousen en haar kuisheid verloorPerdió sus medias y su castidad

Het is noodzakelijk om te veroordelen, wie onze moraal belachelijk maaktPreciso es condenar, al que se burla de nuestra moral
Maar er is iets dat niet te verklaren isPero hay algo que no se puede explicar
Waarom het meisje lacht in plaats van te huilen?¿Por qué la niña ríe en vez de llorar?