Fabricante De Mentiras

Fabricant de Mensonges

Fabricante De Mentiras

Il était un fabricant de mensongesÉl era un fabricante de mentiras
Il avait des histoires en cartonÉl tenía las historias de cartón
Sa vie était une fable en fer blancSu vida era una fábula de lata
Ses yeux brillaient comme des néonsSus ojos eran luces de neón
Et n'aie jamais foiY nunca tengas fe
Que ses mensonges peuvent causer du chagrinQue sus mentiras pueden traer dolor

Elle était une innocente typiqueElla era una típica inocente
Chaussures noires, bas en cotonZapatos negros, medias de algodón
Elle n'était heureuse qu'à l'écoleQue solo era feliz en el colegio
Elle n'a jamais connu l'amour sur sa peauQue nunca tuvo en su piel amor
Inutile de direInútil es decir
Qu'elle a cru ce qu'on lui a ditQue lo que le dijeron lo creyó

Ils voudront savoir la fin de notre histoireQuerrán saber el fin de nuestra historia
Certains pourront l'imaginerAlgunos lo podrán imaginar
La fille qui sans peine et sans gloireLa niña que sin pena y sin gloria
A perdu ses bas et sa virginitéPerdió sus medias y su castidad

Il est juste de condamner, celui qui se moque de notre moralePreciso es condenar, al que se burla de nuestra moral
Mais il y a quelque chose qu'on ne peut expliquerPero hay algo que no se puede explicar
Pourquoi la fille rit au lieu de pleurer ?¿Por qué la niña ríe en vez de llorar?