Quizás, Porque

Misschien, Omdat

Quizás, Porque

Misschien omdat ik geen goede dichter benQuizás porque no soy un buen poeta
Kan ik je vragen om stil te blijven staanPuedo pedirte que te quedes quieta
Totdat ik deze woorden heb afgemaaktHasta que yo termine estas palabras

Misschien omdat ik geen groot kunstenaar benQuizás porque no soy un gran artista
Kan ik zeggen: Je schilderij is klaarPuedo decir: Tu pintura está lista
En het je geven, trots, dit rommelige werkY dartelo, orgulloso, este mamarracho

Misschien omdat ik niet van de adel benQuizás porque no soy de la nobleza
Kan ik je mijn koningin en prinses noemenPuedo nombrarte mi reina y princesa
En je kronen geven van sigarettenpapierY darte coronas de papel de cigarrillos

Misschien omdat ik een slechte zakenman benQuizás porque soy un mal negociante
Vraag ik niets terug voor wat ik je geefNo pido nada a cambio de darte
Het weinige dat ik heb, mijn leven en mijn dromenLo poco que tengo, mi vida y mis sueños

Misschien omdat ik geen goede soldaat benQuizás porque no soy un buen soldado
Laat ik je aanvallen van voren en van de zijkantDejo que ataques de frente y costado
Wanneer we discussiëren over onze plannenCuando discutimos de nuestros proyectos

Misschien omdat ik niets van dat alles benQuizás porque no soy nada de eso
Is het dat je vandaag hier in mijn bed ligtEs que hoy estás aquí en mi lecho