Mariel Y El Capitán

Mariel et le Capitaine

Mariel Y El Capitán

Elle prend l'ascenseurElla toma el ascensor
Le matinA la mañana
Sans craindre qu'il tombeSin temor a que se caiga
Elle descend au 5ème étageBaja en el 5to piso
Et frappe deux coupsY toca con dos golpes
À la porte CA la puerta C
Elle entre, MarielSe abre y entra mariel

Au 5ème, il vitEn el 5to vive él
C'est le brave capitaine de la frégateEs el valiente capitán de la fragata
Et quand Mariel arriveY cuando llega mariel
Il enlève sa casquette et prépare du théDeja la gorra y sirve té
Avec du citronCon limón
Ou peut-être du caféO a lo mejor café

Le consortium s'est réuniEl consorcio se reunió
Et on a parlé du capitaineY del capitán se habló
Et les dames indignéesY las damas indignadas
ProtestaientProtestaban
Mais le capitaine était absentPero el capitán faltó
Et à la réunion, il n'est pas venuY al reunión no asistió
C'était normalEra natural
Il était avec MarielEstaba con mariel

Elle prend l'ascenseurElla toma el ascensor
Le soirA la noche
Sans craindre qu'il tombeSin temor a que se caiga
Mais elle n'est pas arrivée au 5èmePero al 5to no llegó
Quelqu'un a coupé la cordeAlguien la cuerda le cortó
Et elle est tombéeY se cayó
Et ainsi Mariel est morteY así mariel murió

Et le pauvre capitaineY el pobre capitán
Rempli d'effroi et de douleurLleno de espanto y de dolor
S'est suicidéSe suicidó
Et aussitôt le consortiumY al instante el consorcio
A organisé une fêteUna fiesta organizó
Où c'était?A donde fue?
C'était au 5ème CFue en el 5to c

Le consortium a célébréEl consorcio festejó
Et on a parlé du capitaineY del capitán se habló
Et les dames satisfaites ont souriY las damas satisfechas sonrieron
Mais le capitaine était absentPero el capitán faltó
Et à la réunion, il n'est pas venuY a la reunión no asistió
C'était normalEra natural
Il était avec MarielEstaba con mariel
Où était-il?A donde estaba él