Amigo Vuelve a Casa Pronto

Mon ami, reviens vite à la maison

Amigo Vuelve a Casa Pronto

L'histoire est vieille que je te raconteVieja es la historia que te cuento
Mon ami de toujours, c'était pareilAmigo desde siempre que fue igual
Le temps puissant qui nous toucheEl poderoso tiempo que nos toca
Nous use le temps qu'on aNos va gastando el tiempo que nos da

Toujours le vieux blé est jetéSiempre trigo viejo es desechado
Mon ami, ce qui ne sert pas, ça partAmigo lo que no sirve no va
Et il reste quelques-unes de nos chosesY quedan unas pocas cosas nuestras
Pour juste rester à flot, rien de plusPara seguir a flote nada más

Aujourd'hui, tes mots sont si lointainsHoy tus palabras ya son muy lejanas
Et ta voix pâle s'éteintY tu voz de palidas se va

Mon ami, reviens vite à la maisonAmigo mío vuelve a casa pronto
Raconte-moi toutCuentame todo
Change-moi toutCambiame todo
J'ai besoin aujourd'huiQue necesito hoy
De ta résurrectionTu resurrección

C'est bien qu'on soit ensemble aujourd'huiBueno es que hoy estemos juntos
À parler des choses à venirHablando de las cosas por llegar
On sait que bientôt, il va pleuvoir fortSabemos que pronto va llover fuerte
Mieux vaut qu'on soit ensemble cette foisMejor estemos juntos esta vez

Aujourd'hui, tes mots sont si lointainsHoy tus palabras ya son muy lejanas
Et ta voix pâle s'éteintY tu voz de palidas se va

Mon ami, reviens vite à la maisonAmigo mío vuelve a casa pronto
Raconte-moi toutCuentame todo
Change-moi toutCambiame todo
J'ai besoin aujourd'huiNecesito hoy
De ta résurrectionTu resurrección
De ta libérationTu liberación
De ta révolutionTu revolución