Hangin' On

Aferrándome

Hangin' On

Pensé que me iría de aquí esta nocheI thought that I’d be leaving here tonight
Pero no sé qué se dijo y no sé qué está bienBut I don’t know what was said and I don’t know what is right
Pero si me quedo aquí, bebé, no sé si puedo aferrarmeBut if I stay here baby I don’t know if I can hang on
Y si te quedas aquí, bebé, tal vez me estoy aferrandoAnd if you stay here baby maybe I am hangin’ on

Aferrándome por tiHangin’ on for you
Aferrándome es todo lo que puedo hacerHangin’ on is all I can do
Aferrándome por tiHangin’ on for you
Aferrándome es todo lo que puedo hacerHangin’ on is all I can do
Aferrándome por tiHangin’ on for you
Aferrándome es todo lo que puedo hacer y no sé si estoy listo para esoHangin’ on is all I can do and I don’t know if I’m quite ready for that

Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Y no sé si estoy listo para esoAnd I don’t know if I’m quite ready for that

Bueno, llega por fin el viernes por la noche, dijimos que haríamos algoWell Friday night it comes around at last, we said we’d do something
Nadie da el primer pasoNo-one’s making the first move
Pero cuando te veo, bebé, estás actuando con indiferenciaBut when I see you baby you are acting nonchalant
Así que cuando te veo, bebé, yo actúo con indiferenciaSo when I see you baby I am acting nonchalant

Indiferente por tiNonchalant for you
Indiferente es todo lo que puedo hacerNonchalant is all I can do
Indiferente por tiNonchalant for you
Indiferente es todo lo que puedo hacerNonchalant is all I can do
Aferrándome por tiHangin’ on for you
Aferrándome es todo lo que puedo hacer y no sé si estoy listo para esoHangin’ on is all I can do and I don’t know if I’m quite ready for that

Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Y no sé si estoy listo para esoAnd I don’t know if I’m quite ready for that

Si necesitas tomar un tiempo lejosIf you need to take time away
Tómate el tiempo, mírame y diTake the time, to look at me and say
Voy a seguir adelante de todos modosI’m gonna move on either way
Voy a seguir adelante de todos modosI’m gonna move on either way

Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Y no sé si estoy listo para esoAnd I don’t know if I’m quite ready for that

Podemos hacerlo todos los díasWe can make it everyday
Quizás no todo el tiempoMaybe not all the time
Supongo que esperaremos y veremosI guess we’ll wait and see
¿Qué estás haciendo más tarde? ¿Quieres venir a pasar el rato conmigo?What’cha doing later won’t you come hang with me?
Dije que podría ser tu carameloSaid I could be your sugar pop
Tú podrías ser mi áspero de cocoYou could be my coconut rough
¿Tienes tiempo para eso?Do you have time for that?
Llámame, devuélveme la llamadaGimme a call, hit me back

Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Bebé, he estado aferrándomeBaby I’ve been hangin’ on
Y no sé si estoy listo para esoAnd I don’t know if I’m quite ready for that

Si necesitas tomar un tiempo lejosIf you need to take time away
Tómate el tiempo para mirarme y decirTake the time to look at me and say
Si necesitas tomar un tiempo lejosIf you need to take time away
Tómate el tiempo para mirarme y decirTake the time to look at me and say

No será fácil, pero entonces, ¿qué lo es?It won’t be easy but then what is
Cuando me tienes aferrándome asíWhen you got me hanging on like this
Voy a seguir adelante de todos modosI’m gonna move on either way
Voy a seguir adelante de todos modosI’m gonna move on either way