Can't Stop

Impossible de s'arrêter

Can't Stop

Il y a un endroit où j'essaie d'aller, si loin d'iciThere's a place I try to go, so far from here
Je ferme les yeux, j'essaie, d'y disparaîtreI close my eyes, I try to, to disappear
Je regarde autour de moi à ma façonI look around in my own way
Mais ce que je vois, je ne le sais jamais vraimentBut what I see I never, never really know
Je traîne jusqu'à ce que je sente que ça arriveI wander 'round until I feel it coming on
Et puis c'est, c'est l'heure de partirAnd then it's, it's time to go
Je ne veux pas être ici à me sentir à l'écartI don't want to be here falling out of place
La confusion est le consensus, je me bats pour ma placeConfusion's the consensus, fighting for my space

Et puis tu me fais ouvrir les yeux et revenirAnd then you make me open my eyes and come back
Tout ce que je voulais, c'était un peu de temps, juste un peu de temps pour réfléchir, c'est tout ce dont j'avais besoinAll I wanted was some time, some time to think, that's all I needed
J'aurais pu me contenter d'un peu de tempsI would have been okay with just a little time
Mon temps, pas le tien, tu n'as jamais de tempsMy time not your time, you never have time
Je veux savoir que j'ai essayéI want to know I tried
Tu es probablement ici en ce moment à attendreYou're probably here right now waiting
Attendre ce moment pour me surprendreWaiting for that moment to ambush me
Avaler mes espoirs, écraser ma confianceSwallow my hopes, crush my confidence
Me tirer vers le bas, me tirer plus bas que jamais auparavantPull me down, pull me down lower than you ever have before

Vas-y, vois si tu prends mon cœur et le déchiresJust see if you grab my heart and rip it out
Et puis tu le mâches et le crachesAnd then you chew on and spit it out
Tu le jettes par terre et tu piétines tout çaThrow it over the ground and stomp all over it
Riant, riant hystériquement, me disant de faire quelque choseLaughing, laughing hysterically, tellin' me to do something
Sachant que je ne le ferai pas, sachant que je ne peux pasKnowing that I won't, knowing that I can't
Sachant que tu es moi et que je suis toiKnowing that you're me and I'm you
Et je ne peux jamais te détester autant que tu me détestesAnd I can never hate you as much as you hate me
Sachant que plus je deviens faible, plus tu es fortKnowing the weaker I get, the stronger you are
Sachant à quel point je suis faible, sachant à quel point tu es fortKnowing how weak I am, knowing how strong you are

Impossible d'arrêter la course, impossible d'arrêter la courseCan't stop the running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me
Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got them running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me

Je l'ai vécu, je le vis, ce n'est pas facile à direI lived it, I live it, it's not easy to say
Je l'ai ressenti, je le ressens, c'est juste un autre jourI felt it, I feel it, it's just another day
Ça me fait peur, pourquoi ça me défie ?It scares me, why does it dare me?
Tu sais que ce n'est pas un combat équitableYou know it ain't a fair fight
La pluie m'envahit, elle essaie de me briserRain overtakes me, it tries to break me
Tu sais que quelque chose ne va pasYou know that something ain't right

Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got 'em running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me
Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got 'em running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moi, libère mon corpsThe runaway emotions in me, set my body free

Ils ne fabriquent pas de ceinture de sécurité pour l'espritThey don't make no seatbelt for the mind
Alors je ne peux pas m'attacher pour ce trajetSo I can't fasten up for this ride

Fuir, impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientRunning away, can't stop the runaway emotions
Pas juste, je ne peux pas me battre, impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientNot right, can't fight, can't stop the runaway emotions
Me battre, me cacher, impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientFighting, hiding, can't stop the runaway emotions
Hypnotisé, paralysé, impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientHypnotized, paralyzed, can't stop the runaway emotions

J'avais peur, j'ai peurI was scared, I am scared
Je le sais mais je n'ai pas peur de l'admettreI know that but I'm not afraid to admit it
Elle a peur, ça ne me dérange pasShe being scared that don't bother me
C'est juste un sentiment, je peux faire avecIt's just a feeling, I can do with that
Je sais ce que c'est, c'est ce que je ne sais pasI know what it is, that's what I don't know
Ce que je ne peux pas ressentir, c'est ça qui me dérangeWhat I can't feel that's what bothers me
C'est ça qui me fait vraiment peurThat's what really scares me
Tu vois, en ce moment je suis effrayé, vraiment effrayéSee right now I'm scared, really scared
Parce que je peux le sentir, émotionnellement paralysé, la tête légère'Cause I can feel it, emotionally paralyzed, light headed

Comme quand tu as un malaise, en fait, j'aimerais bienLike you know when you got a pass out, actually I wish I would
Tu sais, un peu comme quand tu dois éternuer, le soulagement que ça apporteYou know kind of like when you gotta sneeze, the relief it brings
Juste attendre, attendre que quelque chose se passeJust waiting, waiting for something to happen
Attendre ce moment pour renouveler un [?]Waiting for that moment to renew a [?]
Tu vois, le moment ne t'emmène nulle partSee the moment takes you nowhere
Savoir quel est le domaine, en ce moment, personne n'est avec toi, n'est-ce pas ?Know what's realm, right now, no one's with you, right?
Savoir quoi, c'est ce que tu m'apportesKnow what, it's what you bring to me
Savoir que c'est comme une démangeaison que je ne peux pas gratter, comme une démangeaison dans le cerveauKnow it's like an itch that I can't scratch, like an itch in the brain
Sachant que ton corps trouve un moyen de la gratter, ça démange juste plusKnowing your body figure out a way to scratch it, just itches more

Impossible d'arrêter la course, impossible d'arrêter la courseCan't stop the running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me
Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got them running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me

Je déteste ça, je me déteste, comme ma constanceI hate it, I hate me, like my consistency
Je l'ai vu, je le vois, je parle littéralementI've seen it, I see it, I'm talking literally
Tant de mensonges, trop de déniSo much lying, too much denying
Il est temps de faire face aux faitsIt's time to face the facts
Tu ne peux pas m'aider, ces cartes vont me jouerYou can't help me, these cards will deal me
Ce sont les actes finauxThey are the final acts

Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got 'em running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moiThe runaway emotions in me
Maintenant tu les as mises en mouvement, impossible d'arrêter la courseNow you got 'em running, can't stop the running
Les émotions qui s'enfuient en moi, libère mon corpsThe runaway emotions in me, set my body free

Oh non, tu as vraiment fait ça cette foisOh no, you really done it this time

Impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientCan't stop the runaway emotions
Impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientCan't stop the runaway emotions
Impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientCan't stop the runaway emotions
Impossible d'arrêter les émotions qui s'enfuientCan't stop the runaway emotions

Il y a un endroit où j'essaie d'aller, si loin d'iciThere's a place I try to go, so far from here
Je ferme les yeux mais je ne peux pas, je ne peux pas disparaîtreI close my eyes but I can't, can't disappear