If I Don't Wake Up

Als Ik Niet Ontwaak

If I Don't Wake Up

Er zijn dingen waar je niet over hoort te pratenThere are some things you're not supposed to talk about
Zoals al die dingen waar ik ooit aan denkLike all the things I ever think about

Ik denk dat ik het probeer, ik wil gewoon slapenI guess I'll try, I just wanna sleep
Verlies me in een trance zo diepSlip away in a trance so deep
Voel mijn ziel vrij zweven, geen pijn meer in mijFeel my soul floating free, no more pain left in me
En dan slaap ik tot morgen, als ik weer ontwaak, ontwaak ik in verdrietAnd then I sleep until tomorrow, when I wake again I wake up in sorrow
Weer een ander, weer een dagAnother person, another day
Ik zal het toch waarschijnlijk niet herinneren, nou jaI probably won't remember it anyway, well

Het lijkt alsof de wereld me achterlaat, als ik probeer uit te leggen zeg je dat ik mijn verstand kwijt benSeems like the world is leaving me behind, when I try to explain you say I've lost my mind
Je zegt dat ik hulp nodig heb, nou hoe denk je dat het gaat helpen totdat je weet dat het waar isYou say I need some help, well how else do you think it's going to help until you you get to know it's true
Geen hulp van jouNo help from you
Dus zit ik hier en denk na over de dingen waar ik niet over hoor te pratenSo I sit and think about the things that I'm not supposed to talk about
Ik denk en ik denk en ik denk en ik denk en, nooit vooruitgangI think and I think and I think and I think and, never no progress
Ik weet dat ik niet de enige benI know I'm not the only one

ONTWAKE!WAKE UP!

Waarom word ik 's ochtends wakker? Niets is veranderd sinds de dag van mijn geboorteWhy do I wake up in the morning? Nothing has changed since the day of my birth
Waarom word ik 's ochtends wakker? Ik maak toch geen verschil op deze aardeWhy do I wake up in the morning? I make no difference on this earth

Kracht is weg (moet wel), iets is binnenin mij gestorvenStrength has left (has to be), something has died inside of me

Als ik 's ochtends niet ontwaak, zou iemand zich dan op mijn begrafenis nog iets aantrekken?If I don't wake up in the morning, at my funeral world anyone even care?
Als ik 's ochtends niet ontwaak, zou er dan iemand zelfs daar zijn?If I don't wake up in the morning, would anyone even be there?

Je kunt me neerslaan - je kunt me negeren, je kunt proberen me te negerenYou can put me down - you can put me out, you can try to ignore
Maar nu ga je me horen als ik schreeuw ONTWAKEBut now you're gonna hearing me when I shout WAKE UP

Ontwaak!Wake up!

Waarom zou ik 's ochtends wakker worden? Het wordt gewoon weer een verspilde dagWhy should I wake up in the morning? It'll be just another wasted day
Waarom zou ik 's ochtends wakker worden? Ik doe toch niets goedWhy should I wake up in the morning? Don't do nothing right anyway

Dat was toen (niet meer), nu ga ik met een knal de deur uitThat was then (not anymore), now I go blasting out the door

Ik ga 's ochtends wakker worden, ik zal je ongelijk bewijzen, ik zal niet falenI'm gonna wake up in the morning, I'll prove you wrong I will not fail
Ik ga 's ochtends wakker worden, ik ga een gloednieuwe weg inslaanI'm gonna wake up in the morning, I'm gonna blaze a brand new trail

Misschien ben ik niet slim, maar als ik sterk benMight not be smart, but if I'm strong
Weet ik zeker dat niemand me ooit ongelijk zal bewijzenI know for sure that no one ever will prove me wrong

Ik zal nog steeds 's ochtends wakker wordenI'll still wake up in the morning