Dein Haus ist mein Haus

Su Casa Es Mi Casa

Das Ticken, das du hörst, ist dein Leben, das an dir vorbeizieht ...The ticking you hear is your life passing you by ...

Fühlst du dich nicht ernst genommen?Do you feel you're not taken serious?
Dass deine Meinung beiseitegeschoben wird?That your input is brushed aside?
Dass du keinen Respekt bekommstThat you can get no respect
Dass die Leute vielleicht sogar hinter deinem Rücken lachen?That people may even be laughing behind your back
Lässt dich das an deinem Selbstwert zweifeln?Does this make you question your self-worth?
Nun, das sollte es ... denn du bist wertlos!Well it should ... because you're worthless!
Nehmen wir den Fall des neuen Psycho-TypenNow take the case of the new-age cyco
Selbstbewusst, Respekt einforderndConfident, commanding respect
Nimmt, was er will, von wo auch immer es istTaking whatever he wants, from wherever it is

Ich habe nachgedacht, sozusagenI've been thinking, so to speak
Die Knie zittern, müde und schwachKnees are shaking, tired and weak
Ich habe mich gefragt, wer ich binI've been wondering, who I am
Ich habe mich gefragt, wo ich binI've been wondering where I am

Dein Haus ist mein Haus, weil ich sehr verrückt binSu casa es mi casa, porque estoy muy loco

Wenn du eins hast, will ich auch einsIf you have one, I'll have one too
Nicht ein anderes, das, das ich von dir genommen habe!Not another, the one I took from you!
Addiere meine Zahlen, zähl es zusammenAdd my numbers, add it up
Ich schätze, ich hab's ... gib auf!I guess I got it ... give it up!

Dein Haus ist mein Haus, weil ich sehr verrückt binSu casa es mi casa, porque estoy muy loco

Jetzt hattest du etwas Zeit zum NachdenkenNow you've had some time to think
Warum schaust du nicht in den Spiegel, sag mir, was du siehst?Why don't you look in the mirror, tell me what you see
Nein, nicht von außen, schau nach innen, tief drinnenNah not on the outside, look inside, deep inside
Die wahre HässlichkeitThe true ugliness
Nicht die selbstgemachten bunten Haare, Piercings überallNot the self-created coloured hair, piercings hanging out everywhere
Die Dinge, die du zu verbergen versuchst und leugnestThe stuff you try to cover up and deny
Es gibt einen Grund für allesSo there's a reason for everything
Jetzt lass den Grund rausNow you let the reason out
Steigend, ich spüre es kommen, lass sie wissen, es ist Zeit!Rising up, I feel it coming, let 'em know it's time!

Ich frage mich immer noch, warum ich binI'm still wondering, why I am
Huste Blut, spucke SchleimCoughing up blood, spitting up phlegm
So viel Wut, FeindseligkeitSo much anger, hostility
Beißen und Treten, in mirBiting and kicking, inside of me
Ich bin voll Psycho, teilweise verfluchtI'm fully cyco, partly hexed
Lässt mich fragen, wer als nächstes kommtMakes me wonder, who is next
Du musst dir keine Sorgen machen, was ich binYou need not worry, about what I am
Aber du solltest dir besser Sorgen machen, wo ich bin!But you better worry, about where I am!

Dein Haus ist mein HausSu casa es mi casa
Du willst nicht mit mir anlegenNo quieres chingar conmigo

Das Ticken, das du hörst, ist dein Leben, das an dir vorbeizieht ...The ticking you hear is your life passing you by ...