Amphibia

Anfibio

Amphibia

Olvidado y olvidado en ese lugar
わすれられそうでわすれられないそのばしょには
Wasure rare sou de wasure rare nai sono basho ni ha
Donde las palabras no se atreven a tocar
とわずがたりこれがこたえなのでしょうか
Towazugatari kore ga kotae na no desho u ka
El tiempo se desvanece en las olas susurrantes
さそわれなみにしずめたじかんはうごけず
Sasowa re nami ni shizume ta jikan ha ugoke zu
Sin moverse al ritmo de una canción de amor sin cantar
さえずるひざもとのないあいのうたを
Saezuru hizamoto no nai ai no uta o

Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Solo un punto se eleva en el cielo
ただいちてんがふけあがる
Tada ichi ten ga fuke agaru
Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Revuelto en el lado oscuro del sueño
すいめんのうらがわでうごめく
Suimen no uragawa de ugomeku

Olvidado y olvidado en ese lugar
わすれられそうでわすれられないそのばしょには
Wasure rare sou de wasure rare nai sono basho ni ha
Donde existía un escenario de despedida llamado 'vínculo'
きずなというわかれのぶたいがあった
Kizuna toiu wakare no butai ga atta
La forma de un ideal eterno que nunca se muestra
いつまでもかんせいをみせないりそうのかたちは
Itsu made mo kansei o mise nai risou no katachi ha
Despierta como la luz que se sumerge en la oscuridad
わんきょくにしずむひかりのようにさめて
Wankyoku ni shizumu hikari no you ni same te

Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Solo un punto se eleva en el cielo
ただいちてんがふけあがる
Tada ichi ten ga fuke agaru
Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Afrontando una situación extremadamente cruel
いいこまれていくひじょうなじじょう
Iikoma re te iku hijou na jijou
Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Sosteniendo a este pobre niño
かわいそうなこのこをだいて
Kawaisou na kono ko o dai te
Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Buscando en el lado oscuro del sueño
すいめんのうらがわでもとめた
Suimen no uragawa de motome ta

Vamos hacia el mañana
さあいこうあしたへと
Sa iko u ashita he to
Agarrándonos de la mano
このてにつかまって
Kono te ni tsukamatte
Sin razón ni necesidad de explicaciones
りゆうなどいらないきかないで
Riyuu nado ira nai kika nai de
Ya no nos perderemos
もうまようことはない
Mou mayou koto ha nai
Si hay algo que no puede desaparecer
きえないものがあるなら
Kie nai mono ga aru nara
Nadie sabe hacia dónde ir
だれもしらないうみへと
Dare mo shira nai umi he to
Profundamente sumergidos en el mar
ふかくほうむりされよう
Fukaku houmuri saro u

Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Sosteniendo a este pobre niño
かわいそうなこのこをだいて
Kawaisou na kono ko o dai te
Mal sueño conocido a través de la palabra
Bad dream was known through the word
Bad dream was known through the word
Buscando en el lado oscuro del sueño
すいめんのうらがわでもとめた
Suimen no uragawa de motome ta

Vamos hacia el mañana
さあいこうあしたへと
Sa iko u ashita he to
Agarrándonos de la mano
このてにつかまって
Kono te ni tsukamatte
Sin razón ni necesidad de explicaciones
りゆうなどいらないきかないで
Riyuu nado ira nai kika nai de
Ya no nos perderemos
もうまようことはない
Mou mayou koto ha nai
Porque hay algo que no puede desaparecer
きえないものがあるから
Kie nai mono ga aru kara
Para recuperar algo
なにかをもどすように
Nani ka o modosu you ni
Aquí es donde nos encontramos los dos
ここでににんはであえた
Koko de ni nin ha de ae ta