Perpetual Check

Jaque perpetuo

Perpetual Check

Entre las grietas de la risaKakaekonda kako no sukima
Tu sonrisa que cae como lluviaFurisosogu kirai na kimi no egao
De todos modos, sin saber qué es la felicidadDouse nara shiawase nado shirazu ni
Me despido de este mundo soloHitori kono yo ni sayonara wo tsugeru

Sigo dudandoUtagaitsuzukeru
Incluso si mi corazón se rompeTatoe kokoro kudakete mo
Para no perdermeMiushinawanai you ni

Escuchaba como si lo tuviera en mis manosTe ni toru you ni kikoeteta
Las voces lógicas que apretabaRikoteki na koe-tachi　nigirishimete
De todos modos, viviendo dejando atrás los sueñosDouse nara shinjitsu nado shirazu ni
desconociendo la verdadYogoto yume wo okizari ni ikiteku

Sigo dudandoUtagaitsuzukeru
Incluso si mi corazón se rompeTatoe kokoro kudakete mo
Para no perdermeMiushinawanai you ni

Desde el mundo que amabaAishita sekai kara
El aire se derramaKoboreochiru kuuki
Desde mi rodilla dobladaHizamazuku boku kara
Me detengo ante la respuesta WhisperYodomu yo　taedae ni Whisper

Con herramientas otorgadasAtaerareta dougu de
En un mundo desconocidoShiranai sekai wo
Con herramientas otorgadasAtaerareta dougu de
Haciendo como si no me diera cuentaKizukanai furi de

¿Cuándo comenzó todo?Hajimari wa itsu kara ka ?
En el mareo, una amnesia insoportableMemai no naka toraekirenai boukyaku
El tiempo que solo yo desconozcoBoku dake ga shiranai jikan
Recibo una tentación tan intensa que me embriagaAbiru hodo ni ukeru shuuaku na teeze

Cuanto más me amanAisareta toki hodo
Más veo la mentira en el aireUso ni mieru kuuki
Incluso tú, que te arrodillasHizamazuku kimi sae
Te desvaneces ante el susurro insoportableKasumu yo taedae na Whisper
Susurro insoportableTaedae ni Whisper
Un susurro interminableOwaranai Whisper

Sigo dudandoUtagaitsuzukeru
Un susurro insoportableTaedae na Whisper