Aisubeki Shikeidai

El deber amado

Aisubeki Shikeidai

Oh deber amado, llevando estos sentimientos tan oscuros
Oh しけいだいよ このくらいきもちもつれさって
Oh shikeidai yo kono kurai kimochi mo tsuresatte
Revelando mi corazón rebelde a la luz del atardecer
ゆうばえにむはんのうなぼくのこころをさらして
yuubae ni muhannou na boku no kokoro wo sarashite
Mirando cruelmente hacia abajo
みるもむざんにぶらさがった
miru mo muzan ni bura sagatta
Imaginando mi propio cuerpo
じぶんのしたいをそうぞうしている
jibun no shitai wo souzou shiteiru
Sin ser aceptado por nadie, sin ser guiado
だれにもうけとめられずみちびけず
darenimo uketomerarezu michibikezu
Simplemente cerrando mis ojos
ただただめをふさいでいる
tada tada me wo fusaideiru

Nuestras almas sin razón
りゆうなきぼくらのたましいは
Riyuu naki bokura no tamashii wa
Aún vagan en la tristeza
いまだかなしみをさまよう
imada kanashimi wo samayou

Presionando en mis oídos un viejo [disco]
ふるきひの[REKOODAA]をみにおしつけて
Furuki hi no [REKOODAA] wo mimi ni oshitsukete
Traicionando a un yo que no sabe nada
なにも知らないぼくをうらんだ
nanimo shiranai boku wo urayanda

Nuestras almas sin razón
りゆうなきぼくらのたましいは
Riyuu naki bokura no tamashii wa
Buscan algo
なにかをもとめて
nanika wo motomete

¿En qué estás pensando en este mundo?
What are you thinking about in this world?
What are you thinking about in this world?
¿Estás pensando en un futuro?
Are you thinking about a future?
Are you thinking about a future?
¿Qué quieres ser?
What do you want to be?
What do you want to be?
¿A dónde quieres ir?
Where do you want to go?
Where do you want to go?
¡Maldito sea!
fucker!!
fucker!!

Nuestras almas sin razón
りゆうなきぼくらのたましいは
Riyuu naki bokura no tamashii wa
Aún van en busca de respuestas
いまだものいげをゆく
imada monoiuge wo yuku
Las profundas tristezas de nuestras almas
りゆうなきぼくらのたましいの
riyuu naki bokura no tamashii no
Sin razón... comprendiéndolas
ふかいかなしみをわかって
fukai kanashimi wo wakatte

Sin siquiera reconocer los sentimientos que tengo aquí
ここにあるきもちさえしらず
Koko ni aru kimochi sae shirazu
Me ahogo en un lamento inconfesable
いえないなげきにおぼれてる
ienai nageki ni oboreteru
Contando las noches que lloré solo
ひとりでないたよるかぞえて
hitori de naita yoru kazoete
Antes de romper algo, abrazando a alguien
なにかをこわすまえにだれかだいて
nanika wo kowasu maeni dareka daite