Aza (Sailla)

Aza (Sailla)

Aza (Sailla)

¿Por qué me sacaste?
どうして連れ出したの
Doushite tsuredashita no
Los lazos que se desprendieron a la luz del sol
木漏れ日に剥がれ落ちた絆
Komorebi ni hagareochita kizuna

Sonríes al ver las flores silvestres
野に咲く花を見て笑む
No ni saku hana wo mite emu
Todo lo que espiaste fue el comienzo
覗き込んだ全てが始まり
Nozokikonda subete ga hajimari
Seguramente fue una mentira
それはきっと君がね
Sore wa kitto kimi ga ne
que imaginaste
浮かべた欺なの
Ukabeta aza na no

Saca ese corazón encerrado
籠る心取り出して置いて
Komoru kokoro toridashite oite
Una nueva chica inocente
不害なのは新たな少女
Fugai nai no wa arata na shoujou
¿Hasta cuándo esperarás?
いつまで待って
Itsu made matte
Seguro que caerás
落ちてんでしょう
Ochiten deshou ?
El sonido de la campana perdida
見失った鈴の音が（ほら
Miushinatta suzu no ne ga (hora)
(Allá
あっちの方で
Acchi no hou de
Por aquí
こっちの方で
Kocchi no hou de
Sí)
ヒュリラ
Hyurira

Este corazón no se enfermará
この胸は病むことない
Kono mune wa yamu koto nai
Guiado por su latido acelerado
高鳴りに誘われゆくまま
Takanari ni izanawareyuku mama

Perdí las palabras en la ternura
優しさに言葉無くし
Yasashisa ni kotoba nakushi
En esos labios entrelazados conocí la eternidad
重ねた唇に永遠を知る
Kasaneta kuchibiru ni towa o shiru
Me di cuenta de que esto seguramente es amor
これがきっと恋だと
Kore ga kitto koi da to
Una mentira que descubrí
気付いた欺なの
Kizuita aza na no

Saca ese corazón encerrado
籠る心取り出して置いて
Komoru kokoro toridashite oite
Si la falta de malicia es nostalgia
不害なのが未練なら
Fugai nai no ga miren nara
Seguro que es un adiós
それがさよならだって言ってんでしょう
Sore ga sayonara da tte itten deshou
El sonido de la campana perdida otra vez
見失った鈴の音がまた
Miushinatta suzu no ne ga mada
(Allá
あっちの方て
Acchi no hou de
Por aquí
こっちの方て
Kocchi no hou de
Sí)
ヒュリラ
Hyurira

Algún día la tristeza
いつかは悲しみを
Itsuka wa kanashimi wo
Algún día la razón de vivir
いつかは生き甲斐を
Itsuka wa ikigai wo
Junto con la confusión
戸惑いと合わせて
Tomadoi to awasete
Cuando llegue el día de volver a sonreír
笑顔に戻れる日が来たら
Egao ni modoreru hi ga kitara

Los signos de cambio están apareciendo
変わりゆく兆しか
Kawariyuku kizashi ga
Por aquí
こっちの方て
Kocchi no hou de
Allá
あっちの方て
Acchi no hou de