And Then She Bled

Und dann blutete sie

And Then She Bled

Stamford 9-1-1, was ist Ihr Notfall?Stamford 9-1-1, what is your emergency?
Äh, hier ist Sandy He-, 241, Rock Rimmon StraßeUh, this is Sandy He-, 241, Rock Rimmon road
Was ist das Problem?What is the problem?
Polizei, schicken Sie die PolizeiPolice, send a police
Was ist das Problem dort?What is the problem there?
Der Schimpanse hat meine F-, meine Freundin getötetThe chimp killed my g-, my friend
Was ist das Problem mit Ihrer Freundin?What's the problem with your friend?
Hilfe, bitteHelp, please
Was ist das Problem mit Ihrer Freundin? Ich muss es wissenWhat's the problem with your friend? I need to know
Schicken Sie die Polizei hoch! Mit einer Waffe! Mit einer Waffe! Beeilen Sie sich!Send the police up! With a gun! With a gun! Hurry up!
Wer hat eine Waffe?Who has a gun?
Bitte, beeilen Sie sich! Er tötet meine Freundin!Please, hurry up! He's killing my girlfriend!
Was ist das Problem?What is the problem?
Er tötet meinen FreundHe's killing my friend
Wer tötet Ihren Freund?Who's killing your friend?
Mein Schimpanse!My chimpanzee!
Oh, Ihr Schimpanse tötet Ihren FreundOh, your chimpanzee is killing your friend
Ja! Sh, er hat sie auseinandergerissen, beeilen Sie sich, bitte!Yes! Sh, he ripper her apart, hurry up, please!
Es ist jemand auf dem WegThere's someone on the way
Mit Waffen, bitte, schießen Sie ihn einfach!With guns, please, just shoot him!
Was macht der Affe? Sagen Sie mir, was der Affe machtWhat is the monkey doing? Tell me what the monkey's doing
Er hat ihr Gesicht abgerissen!He ripped her face off!
Er hat ihr Gesicht abgerissen?He ripped her face off?
Er hat es versucht, er versucht, mich anzugreifen! Bitte! Bitte, beeilen Sie sich!He tried, he's trying to attack me! Please! Please, hurry!
Ich brauche Sie, um sich ein wenig zu beruhigen, sie sind auf dem Weg, können Sie sich zurückziehen?I need you to calm down a little bit, they're on the way, can you put yourself away?
Ich will nicht, dass der Affe Sie angreiftI don't want the monkey attacking you
Ich kann nicht! Ich kann nicht! Bitte beeilen Sie sich! Hören Sie mir zu!I can't! I can't! Please hurry up! Listen to me!
Sie sind auf dem Weg, Ma'amThey're on the way, ma'am
Mit Waffen! Sie müssen ihn erschießen! Bitte, bitte beeilen Sie sich!With guns! They gotta shoot him! Please, please hurry!
Und Sie sind dort mit Ihrem FreundAnd you're there with your friend
Ich brauche Sie, um Ihrem Freund zu helfen, können Sie Ihrem Freund helfen?I need you to help your friend, can you go help your friend?
Ich kann nicht, er hat versucht, mich jetzt anzugreifenI can't, he tried to attack me now
Also sind sie bei Ihrem Freund?So they're with your friend?
JaYes
Okay, dann ziehen Sie sich zurück, kommen Sie nicht näher, okay?Ok, then back off then, don't get any closer, ok?
Sie sind schon auf dem Weg, wenn der Affe sich von Ihrem Freund entfernt, lassen Sie es mich wissen, okay?They're already on the way, if the monkey moves away from your friend, let me know, ok?
Damit wir versuchen können, Ihrem Freund zu helfenSo we can try to help your friend
Nein, nein, ich kann nicht, sie ist tot, sie ist totNo, no, I can't, she's dead, she's dead
Warum sagen Sie, dass sie tot ist?Why are you saying that she's dead?
Sie ist tot, er hat sie auseinandergerissenShe's dead, he ripped her apart
Er hat was auseinandergerissen, ihr Gesicht?He ripped what apart, her face?
AllesEverything
Er hat sie auseinandergerissen?He ripped her apart?
Hören Sie, ich glaube, ich werde ohnmächtig, ich glaube, ich werde ohnmächtigListen, I think I'm gonna faint, I think I'm gonna pass out
Atmen Sie einfach, okay? Ich bleibe am Telefon, bis sie da sindJust breathe, ok? I'm gonna stay with you on the phone until they get there
Hören Sie mir zu, bitte beeilen Sie sich, bitte, bitte beeilen Sie sich, oh mein GottListen to me, please hurry, please, please hurry, oh my God
Sie müssen ihre Waffen bereit haben, sie müssen ihre Waffen bereit haben, hören Sie mir zu, oh mein GottThey gotta have their guns out, they gotta have their guns out, listen to me, oh my God
Ist das Ihr Affe? Oder wessen Affe ist es?Is this your monkey? Or whose monkey is it?
Ja, er gehört mir, er ist meinYes, it's mine, he's mine
Wissen Sie, wie groß er ist? Wie viel wiegt er?Do you know how big is he? How many pounds?
200 Pfund200 pounds
400?400?
200200
200 Pfund?200 pounds?
Hören Sie mir zu, bitte, wo sind sie? Wo sind sie?Listen to me, please, where are they? Where are they?
Und es ist ein Schimpanse, richtig?And it's a chimp, correct?
Ja! Wo sind sie?Yes! Where are they?
Sie sind auf dem Weg, sie kommen so schnell sie können zu Ihnen, okay?They're on their way, they're going as fast as they can your way, ok?
Bitte, bitte, schneller, bitte, bitte, bitte, bitte, bittePlease, please, go faster, please, please, please, please, please
Ist der Affe noch bei Ihrem Freund? Oder können Sie sich Ihrem Freund nähern?Is the monkey still by your friend? Or can you get close to your friend?
Er frisst sie, er frisst sie, bitte, Gott, nein, bitteHe's eating her, he's eating her, please, God, no, please
Er frisst sie? Der Affe frisst sieHe's eating her? The monkey's eating her
Okay, ich brauche Sie, um sich für mich zu beruhigen, ich weiß, es ist schwer, okay?Ok, I need you to calm down for me, I know it's hard, ok?
Ich weiß, es ist schwer, aber sie kommen so schnell sie können zu Ihnen, okay?I know it's hard, but they're going as fast as they can your way, ok?
Oh mein Gott, bitte, bitteOh my God, please, please
Sagen Sie ihnen, sie müssen ihn erschießenThey, tell them they gotta shoot him
Weil ich versucht habe, ihn zu erstechen, und es hat ihn nur schlimmer gemachtBecause I tried stabbing him, and he's not, and it made him worse
OkayOk
Lassen Sie sie ihn erschießenHave them shoot him
Das werden sie, Sandra, ich werde die Feuerwehr in der Nähe haben, okay?They will, Sandra, I'm gonna have the fire department close by, ok?
Sobald die Polizei eintrifft, wird die Feuerwehr eingreifen, okay?So as soon as the police get there, the fire department's gonna move in, ok?
Die Feuerwehr kann noch nicht eingreifen, aber sobald die Polizisten ankommenThe fire department can't move in yet, but as soon as the police officers show up
Bitte, sagen Sie ihnen, erschießen Sie ihn, weil er jetzt versuchen wird, mich anzugreifenPlease, tell them, shoot him because he's gonna try to attack me now
Erschießen Sie ihn! Erschießen Sie ihn!Shoot him! Shoot him!
Sandra, bleiben Sie in Ihrem AutoSandra, stay in your car
Erschießen Sie ihn!Shoot him!
Sandra, ich brauche Sie, um in Ihrem Auto zu bleibenSandra, I need you to stay in your car
Erschießen Sie ihn, bitte, ich habe versucht, ihn zu erstechenShoot him, please, I tried stabbing him
Und er ist jetzt auch verletzt, er wird sie angreifen, jedenAnd he's hurt now, too, he's gonna attack her, anybody
Ich kann nicht aus diesem Auto rausI can't get outta this car
Schließen Sie die Türen Ihres Autos ab und bleiben Sie dort mit mirLock your doors on your car and stay there with me
Es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle, es spielt keine Rolle, er wird die Türen einfach abreißenIt don't matter, it don't matter, it don't matter, he will rip the doors right off it
Sandra, tun Sie einfach, was ich Ihnen sage, bleiben Sie einfach im AutoSandra, just do what I'm telling you to, just stay in the car
Die Polizisten werden sich darum kümmernThe police officers will handle it
Bitte, sagen Sie ihnen, ihn zu erschießen, bitte sagen Sie ihnen, ihn zu töten, bittePlease, tell 'em to shoot him, please tell him, please tell them to kill him, please
Das haben sie getan, Sandra, sie schießen schon auf ihn, okay?They did, Sandra, they're shooting at him already, ok?
Aber er ist nicht totBut he's not dead
Ich weiß, sie werden weitermachen, bis er tot ist, okay?I know, they will continue until he's dead, ok?
Ich brauche Sie, um am Telefon zu bleiben und zu atmenI need you to stay on the phone with me and breathe
Er ist nicht tot, er ist nicht totHe's not dead, he's not dead