Without Me

Zonder Mij

Without Me

Obie Trice, echte naam, geen fratsenObie Trice, real name, no gimmicks

Twee meisjes uit de trailerpark gaan rond de buitenkantTwo trailer park girls go 'round the outside
Rond de buitenkant, rond de buitenkant'Round the outside, 'round the outside
Twee meisjes uit de trailerpark gaan rond de buitenkantTwo trailer park girls go round the outside
Rond de buitenkant, rond de buitenkant'Round the outside, 'round the outside

Raad eens wie er terug isGuess who's back
Terug weerBack again
Shady is terugShady's back
Vertel het een vriendTell a friend

Raad eens wie er terug is, raad eens wie er terug isGuess who's back, guess who's back
Raad eens wie er terug is, raad eens wie er terug isGuess who's back, guess who's back
Raad eens wie er terug is, raad eens wie er terug isGuess who's back, guess who's back
Raad eens wie er terug isGuess who's back

Ik heb een monster gecreëerdI've created a monster
Want niemand wil Marshall meer zien'Cause nobody wants to see Marshall no more
Ze willen Shady, ik ben gesneden leverThey want Shady, I'm chopped liver
Nou, als je Shady wilt, dit is wat ik je geefWell, if you want Shady, this what I'll give ya
Een beetje wiet gemengd met sterke drankA little bit of weed mixed with some hard liquor
Wat vodka die mijn hart sneller laat kloppenSome vodka that'll jump-start my heart quicker
Dan een schok als ik geëlektrocuteerd word in het ziekenhuisThan a shock when I get shocked at the hospital
Door de dokter als ik niet meewerkBy the doctor when I'm not co-operating
Als ik op de tafel lig terwijl hij opereert (hey!)When I'm rocking the table while he's operating (hey!)

Je hebt zo lang gewacht, stop nu met debatterenYou waited this long, now stop debating
Want ik ben terug, ik ben op dreef en ovuleren'Cause I'm back, I'm on the rag and ovulating
Ik weet dat je een baan hebt, mevrouw CheneyI know that you got a job, Ms. Cheney
Maar het hartprobleem van je man compliceert hetBut your husband's heart problem's complicating
Dus de FCC laat me niet zijnSo the FCC won't let me be
Of laat me mezelf zijn, dus laat me zienOr let me be me, so let me see
Ze proberen me stil te leggen op MTVThey try to shut me down on MTV
Maar het voelt zo leeg zonder mijBut it feels so empty without me
Dus kom op en dip, kont op je lippenSo come on and dip, bum on your lips
Fuck dat, kom op je lippen en wat op je tietenFuck that, cum on your lips and some on your tits
En maak je klaar, want deze shit gaat zwaar wordenAnd get ready, 'cause this shit's about to get heavy
Ik heb al mijn rechtszaken geregeldI just settled all my lawsuits
Fuck jou, Debbie!Fuck you, Debbie!

Nu lijkt dit een klus voor mijNow this looks like a job for me
Dus iedereen volg me gewoonSo everybody just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Ik zei, dit lijkt een klus voor mijI said this looks like a job for me
Dus iedereen, volg me gewoonSo everybody, just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Kleine hellions, kinderen die rebels voelenLittle hellions, kids feeling rebellious
Beschaamd, hun ouders luisteren nog naar ElvisEmbarrassed, their parents still listen to Elvis
Ze voelen zich als gevangenen, hulpeloosThey start feeling like prisoners, helpless
Totdat iemand op een missie komt en schreeuwt: Bitch!'Til someone comes along on a mission and yells: Bitch!

Een visionair, visie is engA visionary, vision is scary
Kan een revolutie starten, de ether vervuilendCould start a revolution, polluting the airwaves
Een rebel, laat me gewoon genieten en badenA rebel, so just let me revel and bask
In het feit dat ik iedereen mijn reet laat kussenIn the fact that I got everyone kissing my ass
En het is een ramp, zo'n catastrofeAnd it's a disaster, such a catastrophe
Voor jou om zoveel van mijn reet te zien, vroeg je om mij?For you to see so damn much of my ass, you asked for me?
Nou, ik ben terug (na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)Well, I'm back (na-na-na-na-na-na-na-na-na-na)
Fix je kromme antenne, stem het af, en dan ga ikFix your bent antenna, tune it in, and then I'm gonna
Binnenkomen en onder je huid kruipen als een splinterEnter in and up under your skin like a splinter
Het middelpunt van de aandacht, terug voor de winterThe center of attention, back for the winter
Ik ben interessant, het beste sinds worstelenI'm interesting, the best thing since wrestling
Infecterend in de oren van je kind en nestelendInfesting in your kid's ears and nesting

Testen: Aandacht, alsjeblieftTesting: Attention, please
Voel de spanning zodra iemand me noemtFeel the tension soon as someone mentions me
Hier zijn mijn tien cent, mijn twee cent is gratisHere's my ten cents, my two cents is free
Een overlast, wie heeft me gestuurd? Jij hebt me gestuurd?A nuisance, who sent? You sent for me?

Nu lijkt dit een klus voor mijNow this looks like a job for me
Dus iedereen volg me gewoonSo everybody just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Ik zei, dit lijkt een klus voor mijI said this looks like a job for me
Dus iedereen, volg me gewoonSo everybody, just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Een tisk-it een task-it, ik ga tit-for-tat metA tisk-it a task-it, I'll go tit-for-tat with
Iedereen die deze shit en dat shit praatAnybody who's talking this shit and that shit
Chris Kirkpatrick, je kunt je reet krijgenChris Kirkpatrick, you can get your ass kicked
Slechter dan die kleine Limp Bizkit klootzakkenWorse than them little Limp Bizkit bastards
En Moby? Je kunt gestompt worden door ObieAnd Moby? You can get stomped by Obie
Jij, zesendertigjarige, kaal hoofd, neuk meYou thirty-six-year-old bald headed fag, blow me
Je kent me niet, je bent te oud, laat losYou don't know me, you're too old, let go
Het is voorbij, niemand luistert naar technoIt's over, nobody listens to techno
Nu laten we gaan, geef me gewoon het signaalNow let's go, just give me the signal
Ik ben daar met een hele lijst vol nieuwe beledigingenI'll be there with a whole list full of new insults
Ik ben dope, spannend met een potloodI've been dope, suspenseful with a pencil
Sinds Prince zichzelf in een symbool veranderdeEver since Prince turned himself into a symbol

Maar soms lijkt het gewoonBut, sometimes, the shit just seems
Iedereen wil alleen maar over mij pratenEverybody only wants to discuss me
Dus dit moet betekenen dat ik walgelijk benSo this must mean I'm disgusting
Maar het is gewoon ik, ik ben gewoon obsceenBut it's just me, I'm just obscene
Hoewel ik niet de eerste koning van controverse benThough I'm not the first king of controversy
Ben ik het ergste sinds Elvis PresleyI am the worst thing since Elvis Presley
Die zwarte muziek zo egoïstisch doetTo do black music so selfishly
En het gebruikt om mezelf rijk te maken (hey)And use it to get myself wealthy (hey)
Er is een concept dat werktThere's a concept that works
Twintig miljoen andere witte rappers komen opTwenty million other white rappers emerge
Maar hoe veel vissen er ook in de zee zijnBut no matter how many fish in the sea
Het zou zo leeg zijn zonder mijIt'd be so empty without me

Nu lijkt dit een klus voor mijNow this looks like a job for me
Dus iedereen volg me gewoonSo everybody just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Ik zei, dit lijkt een klus voor mijI said this looks like a job for me
Dus iedereen, volg me gewoonSo everybody just follow me
Want we hebben een beetje controverse nodig'Cause we need a little controversy
Want het voelt zo leeg zonder mij'Cause it feels so empty without me

Kinderen!Kids!