Ao Pó Permanecerá

El Polvo Permanecerá

Ao Pó Permanecerá

Puede hablar: ¿qué es lo que tienes?Pode falar: o que é que você tem?
¿Además de que Dios me hizo con desdén?Além de Deus ter-me feito com desdém?
Nada. Nada que no pueda resolver con café.Nada. Nada que eu não resolva com café.
Nada que no se resuelva con un poco de fe.Nada que não se resolva com um pouco de fé.

Pero si perdí tiempo, entonces tendré que ir a pie.Mas se eu perdi tempo, então hei de ir a pé.
Hasta encontrar el tiempo, tiempo que me dijo hasta.Até achar o tempo, tempo que me disse até.

Que lo mejor es estar en tranceQue o melhor é estar em transe
Que la vida es estar en tránsitoQue a vida é estar em trânsito
Parar intensamente y volver a caminar.Parar intensamente e recomeçar a andar.

Caminar. A pie, al azar...Andar. A pé, ao léu...
Transitar. Hasta el cielo...Transitar. Até ao céu...

Puede hablar: ¿qué tuviste?Pode falar: o que é que você teve?
¿No eres Dios? ¿Qué te detuvo?Você não é Deus? O que é que te deteve?
¿Tuviste? Tuviste hasta una excusa...Teve? Teve até uma desculpa...
- Disculpa, pero fue solo.- Desculpa, mas foi só.
Ni amor, ni el rencor. Y fue solo.Nem amor, nem o rancor. E foi só.
¡Naciste y ni siquiera dejaste de ser polvo!Você nasceu e nem deixou de ser pó!