Conlaoch

Conlaoch

Conlaoch

Soy historia convertida en leyendaI am history turned into legend
Soy victoria y fuego, el futuro y el deseoI am victory and fire, the future and desire
Soy triunfo y honorI am triumph and honour
Soy memoria convertida en mitoI am memory turned into myth
Soy ConlaochI am Conlaoch

En los arroyos del tiempo cabalgoOn the streams of time I ride
Mi destino revelado ante mis ojosMy fate unveiled before my eyes
Sin sufrir renacimiento ni muerteSuffering neither rebirth nor demise
La paz de la muerte nunca será míaDeath's peace will never be mine

Mientras mi alma se eleva altoWhile my soul soars high
Asombrado veo pasar mi vidaAmazed I glimpse my life pass by
Por siempre orgulloso y siempre libreForever proud and ever free
Oigo el llamado de los Daoine SidheI heed the call of the Daoine Sidhe

Soy historia convertida en leyendaI am history turned into legend
Soy victoria y fuego, el futuro y el deseoI am victory and fire, the future and desire
Soy triunfo y honorI am triumph and honour
Soy memoria convertida en mitoI am memory turned into myth
Soy ConlaochI am Conlaoch

Mientras yago muerto en la sagrada orillaAs I lay slain upon the sacred shore
Dejando atrás mi cuerpoLeaving behind my body
De esta cáscara vacía a dimensiones desconocidasFrom this empty shell to dimensions unknown
Todavía escucho el lamento de mi padreI still hear my father's grievous roar

"Soy Cuchulainn"I am Cuchulainn
Junto al mar furioso me quedo lamentandoBeside the raging sea I'm left to moan
Soy tristeza porque derribé a mi único hijoSorrow I am for I brought down my only son
Un cuervo veo sobre la piedra"A raven I see above the stone"

Por eras ahora observo y aprendoFor ages now I watch and learn
Mientras la historia se desarrollaAs history transpires
La mayor maldición del hombre es anhelarMan's greatest curse is to long
Lo que nunca podrá adquirirFor what he can never acquire
Por eras ahora observo y aprendoFor ages now I watch and learn
Mientras el destino se revelaAs destiny unveils
La mayor virtud del hombre es aspirarMan's greatest virtue to aspire
A perseguir su sueño y hacerlo realidadTo chase his dream and make it real

Soy historia convertida en leyendaI am history turned into legend
Soy victoria y fuego, el futuro y el deseoI am victory and fire, the future and desire
Soy triunfo y honorI am triumph and honour
Soy memoria convertida en mitoI am memory turned into myth
Soy ConlaochI am Conlaoch

Y mientras mi alma se eleva altoAnd while my soul soars high
Ya no atado por geasaBy geasa no longer bound
Respondo al llamadoI answer the call
De los maestros de los túmulosOf the masters of the mounds

Soy heredero de Dún DealganI am heir of Dún Dealgan
Y así fue causada mi muerteAnd thus my death was brought about