Feats of war

Hazañas de guerra

Feats of war

Te doy la bienvenida,I bid thee welcome,
Valiente unoValorous one
He visto tu llegadaI scried your arrival
Y sé lo que debe hacerseAnd know what must be done

Así que jura tu lealtadSo swear your allegiance
Y podrás quedarteAnd you may remain
Te daré mi guíaI will give you my guidance
Por un año y un díaFor a year and a day

Ahora entra en mi fortalezaNow enter my fortress
Y quédate a mi ladoAnd stand by my side
Nunca antesI've never before
Conocí a un guerrero tan orgullosoMet a warrior so proud

Jura tu lealtadSwear your allegiance
Y podrás quedarteAnd you may remain
Te daré mi guíaI will give you my guidance
Por un año y un díaFor a year and a day

Oh valiente joven CuchulainnOh brave young Cuchulainn
Día a día aprendes másDay by day you learn more
Tal valentía y tal vigorSuch courage and such vigour
Te entreno y te enseño todas las hazañas de guerraI train and I teach you all feats of war

Ven, déjame mostrarteCome let me show you
Artes de la batallaCrafts of battle lore
Filos de espada y borde de escudoSword-edge and shield rim
Los grandes hechos de guerraThe grand deeds of war

Jura tu lealtadSwear your allegiance
Y podrás quedarteAnd you may remain
Te doy toda mi guíaI give you all my guidance
Por un año y un díaFor a year and a day

Oh valiente joven CuchulainnOh brave young Cuchulainn
Día a día aprendes másDay by day you learn more
Tal fuerza y tal honorSuch strength and such honour
Te entreno y te enseño todas las hazañas de guerraI train and I teach you all feats of war

Ahora solo queda una habilidadNow there's only one skill left
La más terrible de todasMost terrible of all
Lanza barbada, Gae BolgBarbed spear, Gae Bolg
La hazaña más mortal por llamarThe deadliest feat to call

Has jurado tu lealtadYou've sworn your allegiance
Y has permanecidoAnd you have remained
Te di toda mi guíaI gave you all my guidance
Por un año y un díaFor a year and a day

Así que ahora no tendré nadaSo now I will have nothing
Más que enseñarteTo teach you no more
Tal valentía y vigorSuch courage and vigour
Fuerza y tal honorStrength and such honour
Todos los héroes escucharánAll heroes shall hear
De tus hazañas de guerraOf your deeds of war

El único campeónThe only champion
Perfeccionado hasta la perfecciónImproved to perfection
Eres el guerrero más grandeThe greatest warrior you are
Porque ahora has aprendidoFor now you have learned
Todas mis hazañas de guerraAll my feats of war

Ahora has aprendidoNow you have learned
Todas mis hazañas de guerraAll my feats of war