Traducción generada automáticamente

visualizaciones de letras 360

Gilded Oars

Suidakra

Letra

Nuestra traducción no tiene la misma cantidad de líneas que la letra original, ayúdanos a revisarla para que se muestre correctamente.

Gilded Oars

In this small boat of bronze
I've set sail on a journey beyond
Towards a long destined fate

In my mind still echo the songs
My mother Aoife used to sing

Of her life in anger
The quest for revenge
Of Cuchulainn rising
Prevailed in the end
Of their bond of blood
The birth of their son
Named Conlaoch

Of the day the time had come
For my father to depart
To leave behind his blissful life
And break my mother's heart

Thus on that day my father spoke:

"This ring I give you for our child
As you raise him, train him well
Scáthach will teach the feats,
When he's old enough to wear my ring,
He must go out to seek his king

Yet, three geasa I will put on him:

First,
He should not give way
To any hero from this plane

Second,
He should never tell his name
Through fear to any warrior in this world

Third,
To any man, however strong
He should not refuse a fight

For the greatest warrior I want him to be,
Even mightier and more fierce than me."

And thus I was born and raised
Like my father once had imposed
With an iron hand I was trained
In Scáthach's feats of war

In my mind still echo the songs
My mother Aoife used to sing

Of her life in anger
The quest for revenge
Of Cuchulainn rising
Prevailed in the end
Of their bond of blood,
The birth of their son
Named Conlaoch

I am Conlaoch!

Then when I was old enough
For my thumb to fill the ring
Tears sprang from my mother's eyes
As I asked her one last time to sing
And wave me goodbye
As I forever left the Isle of Skye

So Erin, here I come
Cuchulainn's only son,
Rowing towards your sacred shores
In this small boat of bronze
With gilded oars

Remos Dorados

En este pequeño bote de bronce
He zarpado en un viaje más allá
Hacia un destino largo y predestinado

En mi mente aún resuenan las canciones
Que mi madre Aoife solía cantar

De su vida enojada
La búsqueda de venganza
De Cuchulainn levantándose
Prevaleció al final
De su lazo de sangre
El nacimiento de su hijo
Llamado Conlaoch

Del día en que llegó el momento
Para que mi padre partiera
Dejar atrás su vida dichosa
Y romper el corazón de mi madre

Así que en ese día mi padre dijo:


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Suidakra y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección