Magnolia

Magnolia

Magnolia

Viens à moi, mademoiselle insomniaqueCome to me, miss sleepless
Dans le marécage, je te chercheIn the swampland, I seek you
Et sur la mer, je te guideAnd on the sea, I steer you
Beaucoup d'évitementPlenty of avoidance

Elle est ma fille chanceuse sortie de mes rêvesShe is my lucky girl from outta my dream
Et toujours la plus maligne, tu ne t'en rends pas compteAnd always smartest don't you realize
Légèrement, tu avances avec de la crème fouettéeLightly, you tread the way with whipped cream
C'est toujours le plus dur avant que je te titilleIt's always hardest before I tantalize

Viens à moi, mademoiselle sans manchesCome to me miss sleeveless
Dans le bourbier, je te serreIn the morass, I squeeze you
Et dans la rue, je te sensAnd on the street, I smell you
Il n'y a nulle part où se cacherThere is no place to hide

Je l'ai vue arriver, j'ai verrouillé ma porteSaw her coming, I locked my door
Je t'ai déclaré la guerre, alors bois-en encoreI gave you war, so drink it some more

Je l'ai vue arriver, j'ai verrouillé ma porteSaw her coming, I locked my door
Je t'ai déclaré la guerre, alors bois-en encoreI gave you war, so drink it some more

Maintenant je suis partoutNow I'm everywhere
Maintenant je suis nulle partNow I am nowhere
Et plus de désordre (s'il te plaît)And no more disorderly (so please)

Je n'ai pas besoin de ton sangI don't need your blood
De magnoliaOf magnolia
Tout ce que je veux, c'est être dans ton amourAll I want to be in your love

Maintenant je suis partoutNow I'm everywhere
Maintenant je suis nulle partNow I am nowhere
Et tout est dans cette symphonieAnd all is in this symphony

Je n'ai pas besoin de ton sangI don't need your blood
Mon cher bien-aiméMy dearly beloved
Tout ce que je veux, c'est être dans tes bras (amour)All I want to be in your arms (love)

Elle est ma fille chanceuse sortie de mes rêvesShe is my lucky girl from out of my dream
Je l'ai vue arriver, j'ai verrouillé ma porteSaw her coming, I locked my door
Je t'ai déclaré la guerre, alors bois-en encoreI gave your war, so drink it some more
C'est toujours le plus sombre avant l'aubeIt's always darkest before the dawn

Elle est ma fille chanceuse sortie de mes rêvesShe is my lucky girl from out of my dream
Je l'ai vue arriver, j'ai verrouillé ma porteSaw her coming, I locked my door