Sukima

Espacio

Sukima

En el espacio escapado, el día de la vergüenza
すきまにのがれたしゃようのひが
Sukima ni nogare ta shayoo no hi ga
Cuando encuentro mis párpados, me hundo sin resistencia
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'¡Tengo miedo... me estoy convirtiendo en un espectro!'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'¡Ayúdame!'... grité antes de desaparecer.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Hacia la boca
くちのほうへ
Kuchi no hoo e
Hacia la boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e

¿Es este el principio de la gravedad?
じょうりょくせいのそのはあははか
Jooryoku sei no sono há wa há ka?
¿O es el final de la fuerza superpoderosa?
ちょうきょうりょくせいのひまくがのか
Choo kyooryoku sei no himaku ga no ka?
¿El lamento de la sed de verde ha sido silenciado?
はみどりたいのひなんはしたのか
Ha midori tai no hinan wa shi ta no ka?
¿No hay registro de la era de la obsesión?
むちゅうりょくじだいのきろくはないのか
Muchuu ryoku jidai no kiroku wa nai no ka?

En el espacio escapado, el día de la vergüenza
すきまにのがれたしゃようのが
Sukima ni nogare ta shayoo no ga
Cuando encuentro mis párpados, me hundo sin resistencia
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'¡Tengo miedo... me estoy convirtiendo en un espectro!'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'¡Ayúdame!'... grité antes de desaparecer.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Hacia la boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Hacia la boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e

En el día de la semana, el maestro con un brazo
しゅのひをかたてにせんせいが
Shu no hi o katate ni sensei ga
Con un niño travieso en el otro, hizo una pregunta.
みぎのうでにかじょうがきでしつもんをかきだした
Migi no ude ni kajoo gaki de shitsumon o kakidashi ta
El cuerpo se estremeció, las letras que se podían ver detrás de los párpados se desbordaron y huyeron.
なみだこしにみえるまぶたのえむ、よみあげたもじがこぼれてにげた
Na mi da koshi ni mieru mabuta no em, yomiage ta moji ga kobore te nige ta

En el espacio escapado, el día de la vergüenza
すきまにのがれたしゃようのひが
Sukima ni nogare ta shayoo no hi ga
Cuando encuentro mis párpados, me hundo sin resistencia
あたしのまぶたをみつけると、よおしゃなくもぐりこんで
Atashi no mabuta o mitsukeru to, yoosha naku mogurikon de
'¡Tengo miedo... me estoy convirtiendo en un espectro!'
'こわいのよ...しゅろのにななるのが'
' kowai no yo... shuro no ni naru no ga '
'¡Ayúdame!'... grité antes de desaparecer.
'tasukete!'...といいのこしてきえた
' tasukete! '... to iinokoshi te kie ta

Hacia la boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Hacia la boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e
Hacia la boca
おくちのほうへ
O kuchi no hoo e
Hacia la boca
おくちのほうへ
Okuchi no hoo e