Tsuki ni Naku

Llorando a la Luna

Tsuki ni Naku

Perdida en la luna, me sentí confundida.Mayoi tsuki , mot te ki mashi ta .
Era una noche de lluvia.Ame no furu yoru deshi ta .
En el borde del camino, florecían pequeñas violetas.Michibata ni wa ichi rin no sumire ga sai te masu .

En tierras extranjeras que vi en sueños,Yume ni mi ta ikoku no chi ni
estaba parada sola.Atashi wa hitori tatazumi
Observando a la multitud pasarHito no mure yuki kau no o
en silencio me quedé.Damat te kii te i mashi ta .

'La luz de la luna me guía'' akari tsuki ori te ki te '

Cargando sentimientos que no puedo expresar con palabras,Koe ni deki nai omoi dai te
lloro a la luna.Atashi wa tsuki ni naku

Bueno, hermosa luna, brillando.Maa ! yoi tsuki , shit te i mashi ta .
Te pregunto.Atashi ga tazuneru no o .
En lo más profundo de esos ojos que amé,Suki toot ta hitomi no oku
encontraré la respuesta.Kotae o mitsuke masu .

La luz de la luna sonríe.Akari tsuki hohoen de .
Acariciando suavemente mi mejilla,Yasashiku hoo o naderu kara
lloro a la luna.Atashi wa tsuki ni naku
Esta noche también, lloro a la luna.Koyoi mo tsuki ni naku