Tumbalaya

Tumbalaya

Tumbalaya

Nada de dineroNada de dinheiro
Nada de tarjetaNada de cartão
Nada de un DiosNada de um Deus
Para forjar religiónPra forjar religião

Nada de mineríaNada de garimpo
Nada de FunaiNada de Funai
Nada de un gobiernoNada de um governo
Para robar mi sustentoPra roubar meu ganha pão

Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique
Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique

Criatura del monteBicho do mato
Ando todo desnudoAndo todo pelado
Pueblo sufrido, su culto todo prohibidoPovo sofrido seu culto todo banido
Muerte en la tribuMorte na tribo
Por disparo fue castigadoPor tiro foi de castigo
Triste destinoPobre destino
El blanco ser su amigoO branco ser seu amigo

Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique
Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique

Pusieron todo hasta el fondoBotaram tudo até o talo
Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique

Es mi turno de hacer mi ritoÉ a vez de fazer meu rito
Tomo como rehén, solo quiero ser escuchadoFaço refém, só quero ser ouvido
Mi tribu lamentando en llantoMinha tribo lamentando em prantos
En réquiem, por mi tribuEm réquiem, para a minha tribo
Uno, dos, tres, cuatro, cinco pequeños indiosOne, two, three, four, five little Indians
Seis, siete, ocho, nueve, diez indios muertosSix, seven, eight, nine, ten dead Indians
Uno, dos, tres, cuatro, cinco pequeños indiosOne, two, three, four, five little Indians
Diez pequeños indiosTen little Indians
¡Muertos!Dead!

¡Escalpo!Escalpo!
Voy a cortar tu cabezaVou decepar tua moringa
¡Escalpo!Escalpo!
Voy a desfigurar tu rostroVou retalhar tua cara
¡Escalpo!Escalpo!
Voy a arrancar tus entrañasVou arrancar tuas tripas

Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique
Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique
Pusieron todo hasta el fondoBotaram tudo até o talo
Pusieron en el trasero del caciqueBotaram no rabo do cacique