Ray

Ray

Ray

Atravesando la piedra de la fe
しんじるいしをつらぬいて
shinjiru ishi wo tsuranuite
Avanza por el camino que debes seguir, sigue adelante sin parar
すすむべきみちひたすらにすすめ
susumu beki michi hitasura ni susume
Rompe las ambiciones entrelazadas
からみあうさくぼうきりさいて
karamiau sakubou kirisaite
Si cada uno tiene su propio camino, está bien sentir dolor
それぞれのみちがあるならdolor de ii
sorezore no michi ga aru nara dolor de ii

Deja atrás la duda
まよいをすてて
mayoi wo sutete
Extiende esa mano hacia arriba
かざせそのてをてんへ
kazase sono te wo ten e

Oh luz, ahora cae y nos ilumina
ひかりよいまふりそそいでぼくらをてらす
hikari yo ima furisosoide bokura wo terasu
Conviértete en nuestra guía y brilla
みちしるべとなってかがやけ
michishirube to natte kagayake
Aunque todo se convierta en cero, aunque todo se convierta en nada
なにもかもゼロにしてさえすべてをむにしてさえ
nanimokamo zero ni shite sae subete wo mu ni shite sae
Rompe la oscuridad de quinientos años y alcanza ese día
ごひゃくねんのやみをたちきってそのひをつかむまで
gohyaku nen no yami wo tachikitte sono hi wo tsukamu made

Quema la vida ahora, quema todo hasta consumirlo
いのちをいまもやしつくせすべてをやきつくしても
inochi wo ima moyashi tsukuse subete wo yaki tsukushitemo
Libera una luz deslumbrante, enciende la esperanza hasta que se convierta en una sola
まばゆいひかりをはなってきぼうをともしてひとつになれるまで
mabayui hikari wo hanatte kibou wo tomoshite hitotsu ni naru made

No dejes que se apague el día que te fue confiado
たくされたひをたやさないで
takusareta hi wo tayasanaide
Reúne los deseos de la luz que se había apagado
ちってたひかりねがいをあつめて
chitteta hikari negai wo atsumete
Las cicatrices grabadas profundamente aún duelen ahora
ふかくふかくきざむきずあとが
fukaku fukaku kizamu kizuato ga
Conecta esos sentimientos que sabes que son verdaderos
いまもなおいたむからこそしってるおもいをつないで
ima mo nao itamu kara koso shitteru omoi wo tsunaide

Ya no lastimarás a nadie, ya no repetirás el mismo error
もうだれもかなしませんない tú にもうにどとくりかえさない tú に
mou daremo kanashimasenai tú ni mou nido to kurikaesanai tú ni
Guarda la fuerza para no perderla, para no rendirte
うしなわない tú まけないつよさをひとみにやどして
ushinawanai tú makenai tsuyosa wo hitomi ni yadoshite

Oh luz, ahora envuélvenos y dibuja
ひかりよいまつつみこんでぼくらのえがく
hikari yo ima tsutsumikonde bokura no egaku
Un brillante mañana nos espera
あしたをまとうてきらめけ
ashita wo matote kirameke
Sobrepasa miles de noches, supera todo
いくせんのよるをこえてすべてをのりこえて
ikusen no yoru wo koete subete wo norikoete
Ilumina la noche interminable
はてなくつづくよるをてらせ
hate naku tsuzuku yoru wo terase
Quememos nuestros cuerpos juntos hasta que se consuman
そのみをこがしてくちはてようとも
sono mi wo kogashite kuchihateyou tomo

Cumple tu destino
しゅくめいをはたして
shukumei wo hatashite
Extiende esa mano hacia arriba
かざせそのてをてんへ
kazase sono te wo ten e

La luz ahora cae y nos ilumina
ひかりがいまふりそそいでぼくらをてらす
hikari ga ima furisosoide bokura wo terasu
Seguramente brillará con un latido
たしかにみゃくうちかがやく
tashika ni myakuuchi kagayaku
Aunque todo se convierta en cero, aunque todo se convierta en nada
なにもかもゼロになってもすべてがむになっても
nanimo kamo zero ni nattemo subete ga mu ni nattemo
Rompe la oscuridad de quinientos años y alcanza esa llama
ごひゃくねんのやみをたちきってそのholaをつかみとれ
gohyaku nen no yami wo tachikitte sono hola wo tsukamitore

Quema la vida ahora, aunque tu cuerpo se convierta en cenizas
いのちをいまもやしつくせそのみがはいになっても
inochi wo ima moyashi tsukuse sono mi ga hai ni nattemo
Libera una luz deslumbrante, enciende la esperanza
まばゆいひかりをはなってきぼうをともして
mabayui hikari wo hanatte kibou wo tomoshite
Teje deseos, conecta pensamientos hasta convertirte en uno solo
ねがいをつむいでおもいをつないでひとつになれるまで
negai wo tsumuide omoi wo tsunaide hitotsu ni naru made