Can't Believe I Spelled It Out To You

Kann nicht glauben, dass ich es dir so gesagt habe

Can't Believe I Spelled It Out To You

(Ich verstehe nicht, warum du versuchst, so zu tun, als wären wir noch Freunde)(i don't know why you try to act like were still friends)
Ich sehe nicht, warum du dich so anstrengstI don't see why you try so hard
Um es so aussehen zu lassen, als wäre alles in Ordnung,To make it look that we're allright,
Und dass wir noch Freunde sind.And that we're still friends.

Ich sehe einfach keinen Sinn darin,I just don't see the point in it,
Denn es ist für uns beide ziemlich offensichtlich,Because it's quite obvious to both of us
Dass wir diesen Punkt jetzt überschritten haben.That we've passed that point now.
Es ist alles längst vorbei.It's all long gone.

Immer wenn ich diesen Ausdruck in deinem Gesicht sehe.Whenever, whenever i see that expression on your face.
Will ich einfach nur für mich sein, zu Hause.I just, i just want to be on my own, at home.
Es tut weh, es tut weh, dich leiden zu sehen.It hurts, it hurts to see you hurt.
(Klar tut es weh)(off course it hurts)
Und ich werde dich nicht mehr leiden lassen. (nicht mehr)And i won't let you hurt anymore. (anymore)
Es tut weh, es tut weh, dich leiden zu sehen.It hurts, it hurts to see you hurt.

Und es ist alles meine Schuld.And it's all my fault.
Aber ich werde, ich werde dir nicht mehr wehtun, nicht mehr.But i won't, i won't hurt you anymore, anymore.
Diese Jahre haben uns verändert, aber nicht zum Besseren.These years have changes us, but not for the better.
(Diese Jahre haben uns verändert, aber nicht zum Besseren)(these years have changes us, but not for the better)
Früher hast du errötet und geschwiegen, wenn ich da war,You used to blush and keep quiet when i was there,
Aber jetzt drehst du dich einfach weg und versteckst dich.But now you just turn away and hide.

Und ich habe dich früher imitiert, imitiert,And i used to imitate, imitate you,
Deine Bewegungen und deine Worte. (deine Worte)Your movements and your words. (your words)
Ich habe zu dir aufgesehen, zu dirI used to look up to you, up to you
Aber jetzt, jetzt ist es nicht mehr dasselbe.But now, now it's not the same.
Nicht mehr dasselbe...Not the same...
Es ist jetzt dunkel.It's dark now.
Ich sitze allein im Gras.I sit alone in the grass.
Ich schaue die Sterne an.I'm watching the stars.
(Heute war es wirklich ganz schlecht, oder?)(kyou wa choudo mottomo warukatta desu ne?)
Ich warte darauf, dass ein bestimmter Stern fällt,I'm waiting for a certain star to fall,
Damit ich ihn fangen kann, bevor er den Boden berührt.So i can catch it before it hits the ground.
Ich warte genau hier.I'll wait right here.