Can't Believe I Spelled It Out To You

No Puedo Creer Que Te Lo Haya Dicho Claramente

Can't Believe I Spelled It Out To You

No sé por qué intentas actuar como si todavía fuéramos amigos(i don't know why you try to act like were still friends)
No entiendo por qué te esfuerzas tantoI don't see why you try so hard
En hacer parecer que estamos bienTo make it look that we're allright,
Y que todavía somos amigosAnd that we're still friends.

Simplemente no veo el punto en esoI just don't see the point in it,
Porque es bastante obvio para ambosBecause it's quite obvious to both of us
Que hemos pasado ese punto ahoraThat we've passed that point now.
Ya todo se fue hace tiempoIt's all long gone.

Siempre que veo esa expresión en tu rostroWhenever, whenever i see that expression on your face.
Solo quiero estar solo, en casaI just, i just want to be on my own, at home.
Duele, duele verte heridaIt hurts, it hurts to see you hurt.
(Por supuesto que duele)(off course it hurts)
Y no dejaré que te lastimen más (más)And i won't let you hurt anymore. (anymore)
Duele, duele verte heridaIt hurts, it hurts to see you hurt.

Y es toda mi culpaAnd it's all my fault.
Pero no te lastimaré más, másBut i won't, i won't hurt you anymore, anymore.
Estos años nos han cambiado, pero no para bienThese years have changes us, but not for the better.
(Estos años nos han cambiado, pero no para bien)(these years have changes us, but not for the better)
Solías sonrojarte y quedarte callada cuando yo estaba allíYou used to blush and keep quiet when i was there,
Pero ahora simplemente te alejas y te escondesBut now you just turn away and hide.

Y solía imitar, imitarteAnd i used to imitate, imitate you,
Tus movimientos y tus palabras (tus palabras)Your movements and your words. (your words)
Solía admirarte, admirarteI used to look up to you, up to you
Pero ahora, ahora no es lo mismoBut now, now it's not the same.
No es lo mismo...Not the same...
Está oscuro ahoraIt's dark now.
Estoy solo en el pastoI sit alone in the grass.
Observo las estrellasI'm watching the stars.
(¿Hoy fue un día realmente malo, verdad?)(kyou wa choudo mottomo warukatta desu ne?)
Espero a que una estrella en particular caigaI'm waiting for a certain star to fall,
Para poder atraparla antes de que toque el sueloSo i can catch it before it hits the ground.
Esperaré justo aquí.I'll wait right here.