My Mind Is a Birdcage

Mi mente es una jaula para pájaros

My Mind Is a Birdcage

Te sigo rogando que lo veas
I keep begging you to see.
¿Por qué nunca me escuchas?
Why won't you ever listen?
Me has metido en esto
You have got me into this,
Me enseñarás la salida... de esto
You will show me the way out...out of this.

Como dices, no hay ningún lugar al que pueda ir
As you say there's nowhere i can go.
Como usted dice, no hay nadie en quien pueda confiar
As you say there's no-one i can trust.
Como usted dice, estamos solos ahí fuera
As you say we're all alone out there.
Como dices, nunca podremos... nunca estar limpios
As you say we can never...never be clean.

Como sombra
As a shadow,
Ocultando mis ojos del sol
Hiding my eyes from the sun,
Caminas por la puerta de la confianza para no volver nunca más
You walk through the door of trust to never come again.

Pero te quedarás en mi memoria como un pájaro en una jaula
But you will stay in my memory like a bird in a cage.
Nunca serás liberado de mi mente
You will never be released from my mind.
Sálvame, por favor
Save me, please.

Y siempre se reduce a esto
And it always comes down to this.
Despiértame y abre los ojos
Wake me up, and open my eyes.

(esta canción es sobre la amistad perdida
(this song is about lost friendship
Y lo que te hace
And what it does to you.
Es una vieja canción así que también es
It's an old song so it's also
Sobre un amigo que tuve hace mucho tiempo
About a friend i had for a long time ago
Que realmente admiraba, pero hoy en día
That i really admired, but nowadays
No hablamos y no nos vemos
We don't talk and we don't see each other.
Pero todavía recuerdo sus palabras
But i still remember his words
Y sus formas de poner las cosas
And his ways of putting things.
Nunca olvidaré...)
I will never forget...)