Girls Never Give Up Life

Las Chicas Nunca Renuncian a la Vida

Girls Never Give Up Life

SoRaShiDo, ¿qué hay después? ¡Estoy esperando!
SoRaShiDoのつぎにはなにがある? まってる?
SoRaShiDo no tsugi ni wa nani ga aru? Matteru?
Vamos hacia el otro lado del octágono!
おくたーぶむこうへとさーいくよ!
Okutābu mukō e to sā iku yo!

Superando el cielo de lágrimas, sonrío
なみだのそらのりこえてわらうから
Namida no sora norikoete warau kara
Es demasiado brillante, me emociono
まぶしすぎてどきどきしちゃう
Mabushi sugite dokidoki shichau
Aunque sea irónico, el alma se actualiza
ひにくだけどたましいはversion up!
Hiniku dakedo tamashī wa version up!
¡Caer no es una opción!
ころんだってまけにはならない
Koronda tte make ni wa naranai

Aún no puedo ver el mundo, gritando y brillando
まだみえないせかいへshoutしてしゃんとして
Mada mienai sekai e shout shite shan to shite
¡Hermosa y poderosa, Revolución!
うるわしく、たくましくRevolution!
Uruwashiku, takumashiku Revolution!

¡Las chicas nunca renuncian a la vida! Desde que decidí
Girls never give up life! そうきめたときから
Girls never give up life! Sō kimeta toki kara
Sonrío, vuelo con una sonrisa
えがおはねえがおとねでれいする
Egao hane egao to ne direi suru
¡Incluso si la tormenta continúa, está bien! Está bien
あらしがつづいてもそれもあり! それでいい
Arashi ga tsudzuite mo sore mo ari! Sore de ī
Paso a paso, poco a poco, avanzo hacia el mañana
いっぽずつすこしずつまえをむこうあすへ
Ippo zutsu sukoshi zutsu mae wo mukō asu e

En un rincón del asfalto, florece una flor
アスファルトのかたすみに花がさく
Asufaruto no katasumi de hana ga saku
Estoy tan feliz, me emociono
うれしすぎてうきうきしちゃう
Ureshi sugite ukiuki shichau
Si lanzo mis sandalias hacia el cielo
そらにむけてサンダルをとばしたら
Sora ni mukete sandaru wo tobashitara
Siempre miraba hacia arriba una y otra vez
なんどだってうわむきだったよ
Nando datte uwamuki datta yo

Incluso los lamentables ayeres, abrazo y aprieto fuerte
なさけないきのうもhugをしてきゅんとして
Nasakenai kinō mo hug wo shite kyunto shite
Sin preocupaciones, sin problemas, ¡Creación!
なんげなく、さりげなくCreation!
Nanigenaku, sarigenaku Creation!

¡Las chicas nunca renuncian a la vida! Desde que decidí
Girls never give up life! そうきめたときから
Girls never give up life! Sō kimeta toki kara
Estoy enérgica, reboso energía
げんきはねげんきとねはもりだす
Genki hane genki to ne hamoridasu
¿Qué puedo hacer ahora más que un futuro primaveral?
はるかなみらいよりいまなにができるかな?
Haru kana mirai yori ima nani ga dekiru kana?
Pregunto, confirmo, siempre caminando
といかけてかみしめてあるいてるいつも
Toikakete kamishimete aruiteru itsumo

¡Mañana será soleado! Desde que decidí
あしたはにほんばれ! そうきめたときから
Ashita wa nihon bare! Sō kimeta toki kara
En mi corazón, el sol brilla
こころでねおひさまがひかりだす
Kokoro de ne ohisama ga hikaridasu

SoRaShiDo, ¿qué hay después? ¡Estoy esperando!
SoRaShiDoのつぎにはなにがある? まってる?
SoRaShiDo no tsugi ni wa nani ga aru? Matteru?
Vamos hacia el otro lado del octágono!
おくたーぶむこうへとさーいくよ!
Okutābu mukō e to sā iku yo!
¡Las chicas nunca terminan la vida! La melodía más fuerte y la mejor
Girls never ending life! さいきょうでさいこうの
Girls never ending life! Saikyō de saikō no
¡Es el vínculo con todos para siempre!
メロディはみんなとのきずなだよいつも
Merodī wa min'na to no kizuna dayo itsumo