Heart Beatは止まらない! (Can't Stop My Heart Beat!)

¡El latido del corazón no se detiene! (¡No puedo detener mi latido!)

Heart Beatは止まらない! (Can't Stop My Heart Beat!)

El riff de la guitarra
つま弾いた リードギター
tsuma hiita rīdo gitā
suena y mueve el alma
魂を揺らす音
tamashii wo yurasu oto

Dentro de mí, una calidez
私の中で めばえてるぬくもり
watashi no naka de mebaeteru nukumori
es la temperatura que nos une
それは仲間と つながる温度
sore wa nakama to tsunagaru ondo

Cuando sientas el latido
はずむ鼓動 感じたら
hazumu kodō kanjitarā
unámonos con fuerza
力あわせよう
chikara awaseyō
la sinfonía que une corazones
心と心むすぶ 絆のシンフォニー
kokoro to kokoro musubu kizuna no shinfonī
si crees en el amor y la amistad
愛と友情 信じれば
ai to yūjō shinjireba
el cielo se despejará
空も晴れわたる
sora mo harewataru
quiero protegerte, por el mañana
守りたい 明日のため
mamoritai ashita no tame
el latido del corazón late fuerte, ¡no se detiene!
高鳴るheart beat 止まらない!
takanaru heart beat tomaranai!

En aquellos días, estaba confundido
あの頃は 戸惑って
ano koro wa tomadotte
pero me contenía
遠慮していたけれど
denyō shite ita keredo

Entre amigos, chocamos con sinceridad
ともだち同士 本音でぶつかって
tomodachi dōshi honne de butsukatte
porque al entendernos, nos acercamos
わかり合うから 近くなれるね
wakariau kara chikaku nareru ne

Cada vez que suena el ritmo
きざむビートを 放つたび
kizamu bīto wo hanatsu tabi
el pecho se calienta
胸が熱くなる
mune ga atsukunaru
miradas que se encuentran, las sonrisas resuenan
瞳と瞳見つめ 笑顔がこだまする
hitomi to hitomi mitsume egao ga kodama suru
si unimos sueños y valentía
夢と勇気 束ねたら
yume to yūki tabanetara
enfrentamos la oscuridad
闇に立ち向かう
yami ni tachimukau
por todos los que son importantes
大事な みんなのため
daiji na minna no tame
¡no quiero arrepentirme!
後悔はしたくない!
kōkai wa shitakunai!

Cuando sientas el latido
はずむ鼓動 感じたら
hazumu kodō kanjitarā
unámonos con fuerza
力あわせよう
chikara awaseyō
la sinfonía que une corazones
心と心結ぶ 絆のシンフォニー
kokoro to kokoro musubu kizuna no shinfonī
si crees en el amor y la amistad
愛と友情 信じれば
ai to yūjō shinjireba
el cielo se despejará
空も晴れわたる
sora mo harewataru
quiero protegerte, por el mañana
守りたい 明日のため
mamoritai ashita no tame
el latido del corazón late fuerte, ¡no se detiene!
高鳴るheart beat 止まらない!
takanaru heart beat tomaranai!