Machigai

Error

Machigai

Olvidado por lo que había olvidado, de repente me sentí atado
わすれていたことに いつのまにかしばられていた
wasurete ita koto ni itsunomanika shibararete ita
Tan indiferente a todo, lentamente
なにもかんじないくらい ゆっくりと
nani mo kanjinai kurai yukkuri to
Escuché una voz llamándome por mi nombre, pero debería ser diferente
なまえをよぶこえがきこえたきが... でもちがうはず
namae wo yobu koe ga kikoeta ki ga... demo chigau hazu
Siempre estuve solo, así que seguramente, solo
ずっとひとりでいたから たしかそう ひとりで
zutto hitori de ita kara tashikasou hitori de

Ya está bien, ya está bien
もういいよね もういいよ
mou ii yo ne mou ii yo
No deseo nada más que esto
これいじょうはなにものぞまない
kore ijou wa nani mo nozomanai
Si pudiera volver a ese momento una vez más
もういちど あのころへともどれるなら
mou ichido ano koro e to modoreru nara
Sería maravilloso, pero ya...
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
Ya está bien, ya está bien
もういいよね もういいよね
mou ii yo ne mou ii yo ne
Con esto... puedo descansar
これで...やすめるの
kore de... yasumeru no
Si pudiera volver a ese momento una vez más
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sería maravilloso, seguro
それはすてきだけど きっとね
sore wa suteki dakedo kitto ne

Las tijeras están sucias
はさみがよごれてる
hasami ga yogoreteru
Por alguna razón, eso me preocupa
なぜかそれがきになっている
nazeka sore ga ki ni natte iru
Al menos, hasta cierto punto, todavía está... limpio
せめてそれぐらいはまだ きれいに...と
semete sore gurai wa mada kirei ni... to
Es agradable el día en que huele a nostalgia
なつかしいにおいがするひがいい
natsukashii nioi ga suru hi ga ii
Como cuando llueve
あめのときとか
ame no toki toka
Mañana, si llueve está bien
あした あめがふればいい
ashita ame ga fureba ii
Mañana, si termina
あしたでおわれば
ashita de owareba

Ya está bien, ya está bien
もういいよね もういいよ
mou ii yo ne mou ii yo
No deseo nada más que esto
これいじょうは なにも なにもいい
kore ijou wa nani mo nani mo ii
Si pudiera volver a ese momento una vez más
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sería maravilloso, pero ya
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
Ya está bien, ya está bien
もういいよね もういいよね
mou ii yo ne mou ii yo ne
Con esto... seré feliz
これで...しあわせに
kore de... shiawase ni
Si pudiera volver a ese momento una vez más
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sería maravilloso, pero ya
それはすてきだけど もう
sore wa suteki dakedo mou
Ya está bien, ya está bien
もういいよね もういいよ ね
mou ii yo ne mou ii yo ne
Con esto... puedo descansar
これで...やすめるの
kore de... yasumeru no
Si pudiera volver a ese momento una vez más
もういちど あのころへともどれるのなら
mou ichido ano koro e to modoreru no nara
Sería maravilloso, seguro
それはすてきだけど きっとね
sore wa suteki dakedo kitto ne