Big Fat Comeback

Gran Regreso Gordo

Big Fat Comeback

Estoy harto, todo suena igual,(I'm) fed up, it all sounds the same,
La música es como un juego de pinball,Music's like a pinball game,
Cada nota, cada tono,Every note, every key,
Glorificando lo que solía ser...Glorifying what used to be...

Estímulos subliminales,Subliminal stimuli,
No puedo evitarlo aunque lo intente,Can't avoid even if I try,
Cada noche, cada día,Every night, every day,
¡Mierda reciclada en las ondas!Recycled shit on the waves!

Nada se pierde, nada se crea,Nothing is lost, nothing is created,
Un círculo vicioso que todos abrazamos,A vicious circle that we all embrace,
Todos abrazamos...We all embrace...

Déjà vu,Déjà vu,
Una y otra vez,All over again,
Déjà entendu,Déjà entendu,
¡Entiendes a lo que me refiero!You see what I mean!
Déjà vu,Déjà vu,
Una y otra vez,All over again,
Déjà entendu,Déjà entendu,
¡Ya sabes cómo es!You know the drill!

Es bueno para ti,It's good for you,
Es bueno para mí,It's good for me,
Cuando la creación tiene lugar,When creation takes place,
Y las musas se desatan,And muses go on a spree,

El fin de las ideologías,The end of ideologies,
Una época de sueños rotos,A time of broken dreams,
Una generación se rindió,A generation gave up,
¡Depende de nosotros detenerlo!It's up to us to make it stop!

Nada se pierde, nada se crea,Nothing is lost, nothing is created,
Un círculo vicioso que todos abrazamos,A vicious circle that we all embrace,
Todos abrazamos...We all embrace...