Ikkyu-san

Ikkyu-san

Ikkyu-san

That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Always making everyone laugh
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Let him hear the sound of the bell
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, good job
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san
いっきゅうさん
ikkyuu-san

He doesn't understand common sense
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
He already got the wrong answer to the riddle
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Always acting carefree
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Eating with a crunch
きっとかっとくい
kittokatto kui
On the temple's bed, have a Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

Without crossing this bridge
このはしわたるべからずとか
kono hashi wataru bekarazu toka
Without reading the signboard, he breaks through the center
たてふだよまずにちゅうおうとっぱして
tatefuda yomazu ni chuuou toppa shite
Like raising the shoulder of a stubborn child
わんがんしょのかたもおてあげのようで
wangansho no kata mo oteage no you de
Can't do a rainbow bridge fusion
れいんぼーぶりっじふうさできません
reinbo- burijji fuusa dekimasen

Let him hear the bell, let him hear the bell
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
The sound of the bell is noisy
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Let him hear the bell, let him hear the bell
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Let him hear the bell, Cool
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

The flow of the conversation is mostly understood
はなしのながれはだいたいわかった
hanashi no nagare wa daitai wakatta
Let's calm down for a moment
ひとますおちついてこう
hitomazu ochitsuite’kou
Rest from bad ideas
へたなかんがえはやすむににたりさ
heta na kangae wa yasumu ni nitari sa
You are praying, have a Ikkyu
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Always making everyone laugh
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Let him hear the sound of the bell
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, good job
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, let's take a break
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

He doesn't understand common sense
やつにじょうしきなどつうじない
yatsu ni joushiki nado tsuujinai
He already got the wrong answer to the riddle
すでにとんちのセンスがけたちがい
sude ni tonchi no sensu ga ketachigai
Always acting carefree
いつもはっとぐっとして
itsumo hatto gutto shite
Eating with a crunch
きっとかっとくい
kittokatto kui
On the temple's bed, have a Ikkyu
おてらのベッドで have a いっきゅう
otera no beddo de have a ikkyuu

Summoning a sick tiger with a sickle
びょうふのとらおきょうでしょうかん
byoufu no tora okyou de shoukan
The adults are bewildered
おとのさまたちはあびきょうかん
otonosama-tachi wa abikyoukan
If that guy becomes an adult
あいつがそのうちおとなになったら
aitsu ga sono uchi otona ni nattara
He might become a punk destroyer
ぱんくなはかいそうになりそう
panku na hakaisou ni narisou

Let him hear the bell, let him hear the bell
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
The sound of the bell is noisy
とんちきさわぎさ
tonchiki sawagi sa
Let him hear the bell, let him hear the bell
とんちきかしてとんちきかして
tonchi kikashite tonchi kikashite
Let him hear the bell, Cool
とんちきかして Cool
tonchi kikashite Cool

The wooden fish marks the 16 beats
もくぎょきざむじゅうろくびーとに
mokugyo kizamu juuroku bi-to ni
The monks also do the YMCA
こぞうさんたちもＹＭＣＡ
kozou-san-tachi mo YMCA
The seriousness will come out from tomorrow
ほんきをだすのはあしたからさ
honki wo dasu no wa ashita kara sa
You are praying, have a Ikkyu
きみはほっしてる have a いっきゅう
kimi wa hosshite’ru have a ikkyuu

That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Always making everyone laugh
いつでもみんなをわらわせる
itsudemo minna wo warawaseru
That's right, that guy is Ikkyu
そうさ あいつがいっきゅう
sou sa aitsu ga ikkyuu
Let him hear the sound of the bell
とんちをきかせておくれ
tonchi wo kikasete okure

Tiger tiger tiger tiger tiger tiger
とらとらとらとらとらとら
tora tora tora tora tora tora
Tiger to the tiger
とらたいじに
tora taiji ni
Temple temple temple temple temple temple
てらてらてらてらてらてら
tera tera tera tera tera tera
From the temple
てらからきた
tera kara kita

Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, good job
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, let's take a break
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou

Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, good job
いっきゅうさん おつかれさん
ikkyuu-san otsukare-san
Ikkyu-san, thank you very much
いっきゅうさん ありがとうさんきゅう
ikkyuu-san arigato sankyu
Ikkyu-san, let's take a break
いっきゅうさん ひとやすみしていこう
ikkyuu-san hitoyasumi shite ikou